کات (0.00771 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الإسراء 105 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ xaqbaana ku soo dejinay Quraanka xaqbuuna ku soo degay, waxaana ku dirray adoo Bishaareeye u diga ah,. ] - Interpretation of ( Al-Israa 105 )

[ وَبِالْحَقِّ أَنْزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ] - الإسراء 105

وةرطيَران ئایەت | 2134 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الإسراء 105 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Med sannhet har Vi sendt Koranen ned, og med sannhet er den kommet. Deg har Vi sendt som gledesbudbringer og advarer. ] - Interpretation of ( Al-Israa 105 )

[ وَبِالْحَقِّ أَنْزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ] - الإسراء 105

وةرطيَران ئایەت | 2134 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الإسراء 105 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Con la verità abbiamo fatto scendere [il Corano] e con la verità è sceso: non ti inviammo se non come annunciatore di buona novella e come ammonitore. ] - Interpretation of ( Al-Israa 105 )

[ وَبِالْحَقِّ أَنْزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ] - الإسراء 105

وةرطيَران ئایەت | 2134 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الإسراء 105 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ин Қуръонро ба ҳақ нозил кардаем ва ба ҳак нозил шудааст ва туро нафиристодем, магар он ки хушхабар диҳӣ ва битарсони. ] - Interpretation of ( Al-Israa 105 )

[ وَبِالْحَقِّ أَنْزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ] - الإسراء 105

وةرطيَران ئایەت | 2134 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الإسراء 105 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و آن (قرآن) را به تمامی حق نازل کردیم و به تمامی حق، فرود آمد، و تو را جز بشارت‌دهنده و هشدار‌دهنده‌ای نفرستادیم. ] - Interpretation of ( Al-Israa 105 )

[ وَبِالْحَقِّ أَنْزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ] - الإسراء 105

وةرطيَران ئایەت | 2134 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الإسراء 105 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И Мы ниспослали его (т. е. Коран) в истине, и он сошел в истине [к тебе, Мухаммад], а тебя Мы послали только вестником и увещевателем. ] - Interpretation of ( Al-Israa 105 )

[ وَبِالْحَقِّ أَنْزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ] - الإسراء 105

وةرطيَران ئایەت | 2134 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الإسراء 105 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And with truth have We revealed it, and with truth did it come; and We have not sent you but as the giver of good news and as a warner. ] - Interpretation of ( Al-Israa 105 )

[ وَبِالْحَقِّ أَنْزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ] - الإسراء 105

وةرطيَران ئایەت | 2134 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الإسراء 105 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Biz onu hak ile indirdik ve o hak ile indi. Seni de ancak müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik. ] - Interpretation of ( Al-Israa 105 )

[ وَبِالْحَقِّ أَنْزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ] - الإسراء 105

وةرطيَران ئایەت | 2134 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الإسراء 105 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A v pravdě seslali jsme jej (Korán) a v pravdě sestoupil a poslali jsme tě pouze jako věštitele a varovatele. ] - Interpretation of ( Al-Israa 105 )

[ وَبِالْحَقِّ أَنْزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ] - الإسراء 105

وةرطيَران ئایەت | 2134 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الإسراء 105 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En met de Waarheid hebben Wij hem (de Koran) neergezonden en met de Waarheid is hij neergedaald. En Wij hebben jou niets anders dan als een verkondiger van goede tijdingen en als een waarschuwer gezonden. ] - Interpretation of ( Al-Israa 105 )

[ وَبِالْحَقِّ أَنْزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ] - الإسراء 105

وةرطيَران ئایەت | 2134 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch