کات (0.00671 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( النحل 51 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuuna Yidhi Eebe ha Yeelanina Ilaahyo Labo ah Eebe waa uun Ilaah kaliya ee Aniga uun iga Cabsada. ] - Interpretation of ( An-Nahl 51 )

[ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَهَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ ] - النحل 51

وةرطيَران ئایەت | 1952 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( النحل 51 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Gud har sagt: «Ha ikke to guder! Han er én Gud! ] - Interpretation of ( An-Nahl 51 )

[ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَهَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ ] - النحل 51

وةرطيَران ئایەت | 1952 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( النحل 51 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Allah dice: “Non adottate due divinità. In verità Egli è il Dio Unico, TemeteMi dunque”. ] - Interpretation of ( An-Nahl 51 )

[ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَهَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ ] - النحل 51

وةرطيَران ئایەت | 1952 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( النحل 51 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Худо гуфт: «Ду худоро мапарастед ва фақат Ӯст Худои якто. Пас аз Ман битарсед?» ] - Interpretation of ( An-Nahl 51 )

[ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَهَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ ] - النحل 51

وةرطيَران ئایەت | 1952 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( النحل 51 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و خدا فرمود: «دو معبود (برای خود) بر مگیرید» - تنها او خدایی یگانه است - «پس تنها از من، (همین) من بهراسید.» ] - Interpretation of ( An-Nahl 51 )

[ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَهَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ ] - النحل 51

وةرطيَران ئایەت | 1952 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( النحل 51 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Аллах сказал: "Не поклоняйтесь двум богам, ибо Он - бог единый. И Меня только бойтесь". ] - Interpretation of ( An-Nahl 51 )

[ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَهَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ ] - النحل 51

وةرطيَران ئایەت | 1952 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( النحل 51 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And Allah has said: Take not two gods, He is only one Allah; so of Me alone should you be afraid. ] - Interpretation of ( An-Nahl 51 )

[ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَهَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ ] - النحل 51

وةرطيَران ئایەت | 1952 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( النحل 51 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah buyurdu ki: "İki ilah edinmeyin; O sadece bir tek ilahtır. Yalnız benden korkun." ] - Interpretation of ( An-Nahl 51 )

[ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَهَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ ] - النحل 51

وةرطيَران ئایەت | 1952 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( النحل 51 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A řekl Bůh: „Nebeřte sobě bohů dvé, neboť pouze jeden Jediný jest Bůh: mne tudíž bojte se!“ ] - Interpretation of ( An-Nahl 51 )

[ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَهَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ ] - النحل 51

وةرطيَران ئایەت | 1952 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( النحل 51 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En Allah zei: "Neemt geen twee goden. Voorwaar, Hij is een God. Vreest daarom Mij alleen." ] - Interpretation of ( An-Nahl 51 )

[ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَهَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ ] - النحل 51

وةرطيَران ئایەت | 1952 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch