کات (0.00677 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الحجر 11 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Rasuul kasta oo u yimaaddana waxay ahaayeen kuwo ku jeesjeesa. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 11 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الحجر 11

وةرطيَران ئایەت | 1813 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الحجر 11 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Men ikke et eneste sendebud kom til dem uten at de holdt ham for narr. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 11 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الحجر 11

وةرطيَران ئایەت | 1813 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الحجر 11 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ E non venne loro messaggero, di cui non si burlassero. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 11 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الحجر 11

وةرطيَران ئایەت | 1813 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الحجر 11 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳар паёмбаре бар онҳо фиристода шуд, албатта масхарааш карданд. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 11 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الحجر 11

وةرطيَران ئایەت | 1813 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الحجر 11 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هیچ پیامبری ایشان را نیاید جز آنکه او را به مسخره می‌گرفته‌اند. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 11 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الحجر 11

وةرطيَران ئایەت | 1813 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الحجر 11 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ и не было такого посланника, над которым они не издевались бы. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 11 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الحجر 11

وةرطيَران ئایەت | 1813 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الحجر 11 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And there never came an apostle to them but they mocked him. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 11 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الحجر 11

وةرطيَران ئایەت | 1813 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الحجر 11 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlara bir Tanrı elçisi gelir gelmez, onunla mutlaka alay ederlerdi. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 11 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الحجر 11

وةرطيَران ئایەت | 1813 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الحجر 11 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ a nepřisel ani jeden prorok k nim, aniž by se mu nebyli vysmívali: ] - Interpretation of ( Al-Hijr 11 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الحجر 11

وةرطيَران ئایەت | 1813 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الحجر 11 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En er kwam nooit een Boodschapper tot hen of zij dreven de spot met hen. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 11 )

[ وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الحجر 11

وةرطيَران ئایەت | 1813 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch