کات (0.00610 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( يوسف 89 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuuna ku yidhi ma ogtihiin waxaad ku fasheen Yuusuf iyo Walaalkiis idinkoo Jaahiliina. ] - Interpretation of ( Yusuf 89 )

[ قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنْتُمْ جَاهِلُونَ ] - يوسف 89

وةرطيَران ئایەت | 1685 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( يوسف 89 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Da sa han: «Er dere klar over hva dere gjorde mot Josef og hans bror da dere levde i dårskap?» ] - Interpretation of ( Yusuf 89 )

[ قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنْتُمْ جَاهِلُونَ ] - يوسف 89

وةرطيَران ئایەت | 1685 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( يوسف 89 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Rispose: “Non ricordate quello che faceste a Giuseppe e a suo fratello nella vostra ignoranza?”. ] - Interpretation of ( Yusuf 89 )

[ قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنْتُمْ جَاهِلُونَ ] - يوسف 89

وةرطيَران ئایەت | 1685 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( يوسف 89 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Медонед, ки аз рӯи нодонӣ бо Юсуф ва бародараш чӣ кардед?» ] - Interpretation of ( Yusuf 89 )

[ قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنْتُمْ جَاهِلُونَ ] - يوسف 89

وةرطيَران ئایەت | 1685 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( يوسف 89 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفت: «آیا دانستید با یوسف و برادرش به هنگام (و هنگامه‌ی) نادانی، چه(ها) کردید؟» ] - Interpretation of ( Yusuf 89 )

[ قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنْتُمْ جَاهِلُونَ ] - يوسف 89

وةرطيَران ئایەت | 1685 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( يوسف 89 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Йусуф] спросил: "Поняли ли вы, как [дурно] поступили с Йусуфом и его братом, когда не сумели отличить [истину от кривды]?" ] - Interpretation of ( Yusuf 89 )

[ قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنْتُمْ جَاهِلُونَ ] - يوسف 89

وةرطيَران ئایەت | 1685 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( يوسف 89 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: Do you know how you treated Yusuf and his brother when you were ignorant? ] - Interpretation of ( Yusuf 89 )

[ قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنْتُمْ جَاهِلُونَ ] - يوسف 89

وةرطيَران ئایەت | 1685 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( يوسف 89 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dedi: "O cahil zamanınızda Yûsuf'a ve kardeşine ne yaptığınızı biliyorsunuz, değil mi?" ] - Interpretation of ( Yusuf 89 )

[ قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنْتُمْ جَاهِلُونَ ] - يوسف 89

وةرطيَران ئایەت | 1685 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( يوسف 89 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Tehdy řekl: „Víte-liž pak, co učinili jste s Josefem a bratrem jeho v nevědomosti své?“ ] - Interpretation of ( Yusuf 89 )

[ قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنْتُمْ جَاهِلُونَ ] - يوسف 89

وةرطيَران ئایەت | 1685 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( يوسف 89 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Hij zei: "Beseften jullie wat jullie met Yôesoef en zijn broeder gedaan hebben, toen jullie onwetend waren?" ] - Interpretation of ( Yusuf 89 )

[ قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنْتُمْ جَاهِلُونَ ] - يوسف 89

وةرطيَران ئایەت | 1685 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch