کات (0.00674 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( يونس 109 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ee raac waxa laguu waxyooday Samirna inta Eebe ka kala Xukmin (Dadka) isagaa u Wanaagson Xaakime. ] - Interpretation of ( Yunus 109 )

[ وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ] - يونس 109

وةرطيَران ئایەت | 1473 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( يونس 109 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Følg det som er åpenbart deg, og vær standhaftig til Gud treffer avgjørelse. Han er den beste dommer! ] - Interpretation of ( Yunus 109 )

[ وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ] - يونس 109

وةرطيَران ئایەت | 1473 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( يونس 109 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Segui ciò che ti è stato rivelato e sopporta con pazienza, finché Allah giudichi. Egli è il migliore dei giudici. ] - Interpretation of ( Yunus 109 )

[ وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ] - يونس 109

وةرطيَران ئایەت | 1473 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( يونس 109 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чизеро, ки ба ту ваҳй мешавад, пайравӣ кун ва сабр кун то Худо доварӣ кунад, ки Ӯ беҳтарини доварон аст! ] - Interpretation of ( Yunus 109 )

[ وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ] - يونس 109

وةرطيَران ئایەت | 1473 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( يونس 109 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و آنچه را فراسوی تو وحی می‌شود پیروی کن و شکیبایی نمای، تا خدا (میان تو و آنان) حکم کند. و او بهترین حاکمان است. ] - Interpretation of ( Yunus 109 )

[ وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ] - يونس 109

وةرطيَران ئایەت | 1473 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( يونس 109 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Следуй тому, что дается тебе в откровении, терпи [бедствия до тех пор], пока Аллах не рассудит, ибо Он - судия наилучший. ] - Interpretation of ( Yunus 109 )

[ وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ] - يونس 109

وةرطيَران ئایەت | 1473 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( يونس 109 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And follow what is revealed to you and be patient till Allah should give judgment, and He is the best of the judges. ] - Interpretation of ( Yunus 109 )

[ وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ] - يونس 109

وةرطيَران ئایەت | 1473 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( يونس 109 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sana vahyedilene uy ve Allah hüküm verinceye kadar sabret. O, hâkimlerin en hayırlısıdır. ] - Interpretation of ( Yunus 109 )

[ وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ] - يونس 109

وةرطيَران ئایەت | 1473 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( يونس 109 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Následuj tedy to, co vnuknuto ti bylo a vyčkávej trpělivě, až souditi bude Bůh: a Bůh zajisté nejlepším jest ze všech soudců! ] - Interpretation of ( Yunus 109 )

[ وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ] - يونس 109

وةرطيَران ئایەت | 1473 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( يونس 109 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En volg wat ma jou is geopenbaard en wees geduldig totdat Allah oordeelt. En Hij is de Beste der Rechters. ] - Interpretation of ( Yunus 109 )

[ وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ] - يونس 109

وةرطيَران ئایەت | 1473 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch