کات (0.00614 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( يونس 105 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ iyo inaan u jeediyo wajiga Diinta anoo Toosan hana ka mid noqonin Mushrikiinta. ] - Interpretation of ( Yunus 105 )

[ وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - يونس 105

وةرطيَران ئایەت | 1469 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( يونس 105 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Og: ’Vend ditt ansikt mot religionen som Gud-søker! Vær ikke avgudsdyrker! ] - Interpretation of ( Yunus 105 )

[ وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - يونس 105

وةرطيَران ئایەت | 1469 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( يونس 105 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ E [mi è stato ordinato]: “Sii sincero nella religione, non essere un associatore, ] - Interpretation of ( Yunus 105 )

[ وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - يونس 105

وةرطيَران ئایەت | 1469 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( يونس 105 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ба дини пок рӯй овар ва аз мушрикон мабош! ] - Interpretation of ( Yunus 105 )

[ وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - يونس 105

وةرطيَران ئایەت | 1469 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( يونس 105 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اینکه چهره‌(ی فطرت)‌ات را برای دین - در حال رویگردانی از هر باطلی - بر‌آور و زنهار از مشرکان مباش. ] - Interpretation of ( Yunus 105 )

[ وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - يونس 105

وةرطيَران ئایەت | 1469 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( يونس 105 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Мне ведено также]: "Обратись к правой вере и не будь из многобожников. ] - Interpretation of ( Yunus 105 )

[ وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - يونس 105

وةرطيَران ئایەت | 1469 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( يونس 105 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And that you should keep your course towards the religion uprightly; and you should not be of the polytheists. ] - Interpretation of ( Yunus 105 )

[ وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - يونس 105

وةرطيَران ئایەت | 1469 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( يونس 105 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şu da emredildi: "Yüzünü, bir hanîf olarak dine çevir. Sakın müşriklerden olma!" ] - Interpretation of ( Yunus 105 )

[ وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - يونس 105

وةرطيَران ئایەت | 1469 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( يونس 105 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ a dále: ,Obrať tvář svou pevně k víře pravé a jistojistě nebuď z mnohobožců! ] - Interpretation of ( Yunus 105 )

[ وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - يونس 105

وةرطيَران ئایەت | 1469 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( يونس 105 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En om jouw aangezicht (O Moehammad) tot de godsdienst te wenden als een Hanîf, en behoor zeker niet tot de veelgodenaanbidders. ] - Interpretation of ( Yunus 105 )

[ وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - يونس 105

وةرطيَران ئایەت | 1469 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch