کات (0.00686 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( يونس 89 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebe wuxuu yidhi waa la ajiibay Baryadiinna ee toosnaada hana raacina Jidka kuwaan wax ogayn. ] - Interpretation of ( Yunus 89 )

[ قَالَ قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - يونس 89

وةرطيَران ئایەت | 1453 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( يونس 89 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Han sa: «Deres bønn er hørt. Hold rett kurs, og følg ikke deres vei som intet vet.» ] - Interpretation of ( Yunus 89 )

[ قَالَ قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - يونس 89

وةرطيَران ئایەت | 1453 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( يونس 89 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Allah disse: “La vostra richiesta è esaudita. State saldi entrambi e non seguite il sentiero di coloro che non sanno nulla”. ] - Interpretation of ( Yunus 89 )

[ قَالَ قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - يونس 89

وةرطيَران ئایەت | 1453 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( يونس 89 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Хости шумо иҷобат шуд, собитқадам бошед ва ба тариқаи нодонон пайравӣ макунед». ] - Interpretation of ( Yunus 89 )

[ قَالَ قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - يونس 89

وةرطيَران ئایەت | 1453 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( يونس 89 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (پروردگار) فرمود: «درخواست شما هر دو پذیرفته شد. پس همواره پایداری جویید و راه کسانی را که نمی‌دانند هرگز پیروی مکنید.» ] - Interpretation of ( Yunus 89 )

[ قَالَ قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - يونس 89

وةرطيَران ئایەت | 1453 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( يونس 89 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Аллах ответил: "Услышана ваша молитва. Так не сходите же с прямого пути и не следуйте за теми, кто не ведает [истины]". ] - Interpretation of ( Yunus 89 )

[ قَالَ قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - يونس 89

وةرطيَران ئایەت | 1453 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( يونس 89 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: The prayer of you both has indeed been accepted, therefore continue in the right way and do not follow the path of those who do not know. ] - Interpretation of ( Yunus 89 )

[ قَالَ قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - يونس 89

وةرطيَران ئایەت | 1453 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( يونس 89 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah cevap verdi: "İkinizin duası kabul edildi. Doğruluktan şaşmayın! İlimden nasipsizlerin yolunu izlemeyin!" ] - Interpretation of ( Yunus 89 )

[ قَالَ قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - يونس 89

وةرطيَران ئایەت | 1453 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( يونس 89 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Řekl Bůh: „Vyslyšena jest modlitba vaše: kráčejte tudíž oba stezkou přímou a nenásledujte těch, kdož nevědí.“ ] - Interpretation of ( Yunus 89 )

[ قَالَ قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - يونس 89

وةرطيَران ئایەت | 1453 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( يونس 89 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Allah) zei: "Voorzeker, Ik heb jullie smeekbede verhoord. Blijft daarom (op het rechte Pad) en volgt niet de weg van degenen die niet weten." ] - Interpretation of ( Yunus 89 )

[ قَالَ قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ] - يونس 89

وةرطيَران ئایەت | 1453 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch