کات (0.00532 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( البقرة 131 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Când Domnul tău spuse: “Supune-te!”, el i-a spus: “Mă supun Stăpânului lumilor!” ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 131 )

[ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ] - البقرة 131

وةرطيَران ئایەت | 138 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( البقرة 131 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Quand son Seigneur lui avait dit: «Soumets-toi», il dit: «Je me soumets au Seigneur de l'Univers». ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 131 )

[ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ] - البقرة 131

وةرطيَران ئایەت | 138 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( البقرة 131 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ибраһим г-мгә Раббысы әйтте: "Аллаһуга итагать итеп чын мөселман бул!" Ибраһим г-м әйтте: "Бөтен галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһуга итагать итеп чын мөселман булдым", – дип. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 131 )

[ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ] - البقرة 131

وةرطيَران ئایەت | 138 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( البقرة 131 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ Oto powiedział do niego jego Pan: "Poddaj się całkowicie!" On powiedział: "Poddałem się całkowicie Panu światów!" ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 131 )

[ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ] - البقرة 131

وةرطيَران ئایەت | 138 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( البقرة 131 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Rəbbi ona: “Təslim ol!”– dedikdə, o: “Aləmlərin Rəbbinə təslim oldum!”– demişdi. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 131 )

[ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ] - البقرة 131

وةرطيَران ئایەت | 138 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( البقرة 131 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നീ കീഴ്‌പെടുക എന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ രക്ഷിതാവ് അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞപ്പോള്‍ സര്‍വ്വലോകരക്ഷിതാവിന്ന് ഞാനിതാ കീഴ്‌പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 131 )

[ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ] - البقرة 131

وةرطيَران ئایەت | 138 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( البقرة 131 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ A lõkacin da Ubangijinsa Ya ce masa: "Ka miƙa wuya," ya ce: "Nã miƙa wuya ga Ubangijin tãlikai." ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 131 )

[ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ] - البقرة 131

وةرطيَران ئایەت | 138 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( البقرة 131 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ibrâhîm telah memenuhi perintah Tuhan untuk tunduk kepada-Nya dengan mengatakan, "Aku tunduk kepada Penguasa alam semesta, Penguasa jin, manusia dan malaikat." ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 131 )

[ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ] - البقرة 131

وةرطيَران ئایەت | 138 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( البقرة 131 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد، حين قال له ربه: أخلص نفسك لله منقادًا له. فاستجاب إبراهيم وقال: أسلمت لرب العالمين إخلاصًا وتوحيدًا ومحبة وإنابة. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 131 )

[ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ] - البقرة 131

وةرطيَران ئایەت | 138 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( البقرة 131 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ 主がかれに向かって，「服従，帰依しなさい。」と仰せられた時を思い起せ。かれは，「わたしは，万有の主に服従，帰依します。」と申し上げた。 ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 131 )

[ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ] - البقرة 131

وةرطيَران ئایەت | 138 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese