کات (0.00470 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( البقرة 131 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Kur Zoti i vet atij i tha: “Dorëzohu”! Ai tha: “Iu kam dorëzuar Zotit të gjithësisë”! ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 131 )

[ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ] - البقرة 131

وةرطيَران ئایەت | 138 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( البقرة 131 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 當時，他的主對他說：「你歸順吧。」他說：「我已歸順全世界的主了。」 ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 131 )

[ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ] - البقرة 131

وةرطيَران ئایەت | 138 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( البقرة 131 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Ingatlah) ketika Tuhannya berfirman kepadanya: "Serahkanlah diri (kepadaKu wahai Ibrahim)!" Nabi Ibrahim menjawab: "Aku serahkan diri (tunduk taat) kepada Tuhan Yang Memelihara dan mentadbirkan sekalian alam". ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 131 )

[ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ] - البقرة 131

وةرطيَران ئایەت | 138 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( البقرة 131 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ iẕ ḳâle lehû rabbühû eslim ḳâle eslemtü lirabbi-l`âlemîn. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 131 )

[ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ] - البقرة 131

وةرطيَران ئایەت | 138 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( البقرة 131 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ क्योंकि जब उससे रब ने कहा, "मुस्लिम (आज्ञाकारी) हो जा।" उसने कहा, "मैं सारे संसार के रब का मुस्लिम हो गया।" ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 131 )

[ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ] - البقرة 131

وةرطيَران ئایەت | 138 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( البقرة 131 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Cuando su Señor le dijo: «¡Sométete!». Dijo: «Me someto al Señor del universo». ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 131 )

[ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ] - البقرة 131

وةرطيَران ئایەت | 138 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( البقرة 131 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ اور جب ان کے رب نے ان سے فرمایا: (میرے سامنے) گردن جھکا دو، تو عرض کرنے لگے: میں نے سارے جہانوں کے رب کے سامنے سرِ تسلیم خم کر دیا، ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 131 )

[ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ] - البقرة 131

وةرطيَران ئایەت | 138 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( البقرة 131 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ স্মরণ করো! তাঁর প্রভু তাঁকে বললেন -- “ইসলাম গ্রহণ করো!” তিনি বললেন -- “আমি সমস্ত সৃষ্টজগতের প্রভুর কাছে আ‌ত্মসমর্পণ করছি।” ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 131 )

[ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ] - البقرة 131

وةرطيَران ئایەت | 138 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( البقرة 131 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ Kad reče njemu Gospodar njegov: "Predaj se!" Reče: "Predajem se Gospodaru svjetova." ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 131 )

[ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ] - البقرة 131

وةرطيَران ئایەت | 138 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( البقرة 131 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ När hans Herre sade till honom: "Underkasta dig Guds vilja!" svarade han: "Jag underkastar mig Guds, världarnas Herres vilja." ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 131 )

[ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ] - البقرة 131

وةرطيَران ئایەت | 138 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish