کات (0.00524 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الروم 57 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Maanta (Qiyaamada) ma anfacdo kuwii dulmiga falay cudur daar iyo toobad keen. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 57 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ] - الروم 57

وةرطيَران ئایەت | 3466 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الروم 57 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Denne dag vil deres utflukter ikke tjene dem som gjør urett, og de gis ingen anledning til å forbedre seg. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 57 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ] - الروم 57

وةرطيَران ئایەت | 3466 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الروم 57 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ In quel Giorno le scuse saranno inutili a coloro che furono ingiusti: non saranno ascoltati. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 57 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ] - الروم 57

وةرطيَران ئایەت | 3466 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الروم 57 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Дар ин рӯз узрхоҳии ситамкорон ба ҳолашон нафъ надиҳад ва аз онҳо нахоҳанд, ки тавба кунанд, ] - Interpretation of ( Ar-Rum 57 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ] - الروم 57

وةرطيَران ئایەت | 3466 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الروم 57 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس در چنان روزی (دیگر) پوزش آنان که ستم کرده‌اند سودی نمی‌بخشد و (حتی) سرزنش (هم) نمی‌شوند (که کارشان این‌گونه زار است). ] - Interpretation of ( Ar-Rum 57 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ] - الروم 57

وةرطيَران ئایەت | 3466 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الروم 57 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И в тот день тем, кто творил беззакония, не принесут пользы их [мольбы о] прощении и не примут их раскаяния. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 57 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ] - الروم 57

وةرطيَران ئایەت | 3466 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الروم 57 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ But on that day their excuse shall not profit those who were unjust, nor shall they be regarded with goodwill. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 57 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ] - الروم 57

وةرطيَران ئایەت | 3466 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الروم 57 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Zulmetmiş olanlara, özür bildirmeleri o gün yarar sağlamayacak. Onlardan Allah'ı hoşnut etmeleri de istenmez. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 57 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ] - الروم 57

وةرطيَران ئایەت | 3466 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الروم 57 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ U den onen neprospěje nepravostným omluva jejich, aniž o smíření s Bohem žádáni budou. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 57 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ] - الروم 57

وةرطيَران ئایەت | 3466 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الروم 57 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Op die Dag zullen de verontschuldigingen van degenen die onrecht pleegden hun met baten. En hun zal geen gelegenheid worden gegeven om berouw te tonen. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 57 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ] - الروم 57

وةرطيَران ئایەت | 3466 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch