کات (0.00508 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الحجر 26 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ annagaana ka abuuray dadka dhoobo doorsoon. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 26 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ] - الحجر 26

وةرطيَران ئایەت | 1828 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الحجر 26 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Vi skapte mennesket av fuktig leire. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 26 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ] - الحجر 26

وةرطيَران ئایەت | 1828 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الحجر 26 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Creammo l'uomo con argilla secca, tratta da mota impastata. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 26 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ] - الحجر 26

وةرطيَران ئایەت | 1828 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الحجر 26 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мо одамиро аз гили хушк, аз лаҷани (лойи) бӯйнок офаридем. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 26 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ] - الحجر 26

وةرطيَران ئایەت | 1828 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الحجر 26 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و به‌درستی انسان را از گلی خشک، از گلی سیاه و تغییریافته و دیرپا آفریدیم. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 26 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ] - الحجر 26

وةرطيَران ئایەت | 1828 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الحجر 26 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 26 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ] - الحجر 26

وةرطيَران ئایەت | 1828 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الحجر 26 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And certainly We created man of clay that gives forth sound, of black mud fashioned in shape. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 26 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ] - الحجر 26

وةرطيَران ئایەت | 1828 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الحجر 26 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yemin olsun, biz insanı; kuru çamurdan, değişken-cıvık bir balçıktan yarattık. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 26 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ] - الحجر 26

وةرطيَران ئایەت | 1828 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الحجر 26 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Stvořili jsme pak člověka z hlíny, z bláta hrnčířského: ] - Interpretation of ( Al-Hijr 26 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ] - الحجر 26

وةرطيَران ئایەت | 1828 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الحجر 26 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En voorzeker, Wij hebben de mens (Adam) geschapen uit klei, van zwart slijk gevormd. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 26 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ] - الحجر 26

وةرطيَران ئایەت | 1828 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch