کات (0.00622 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( الحجر 26 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Noi am creat omul din lut, dintr-un glod uşor de frământat, ] - Interpretation of ( Al-Hijr 26 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ] - الحجر 26

وةرطيَران ئایەت | 1828 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( الحجر 26 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Nous créâmes l'homme d'une argile crissante, extraite d'une boue malléable. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 26 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ] - الحجر 26

وةرطيَران ئایەت | 1828 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( الحجر 26 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Тәхкыйк Без Адәм ґәләйһис-сәләмне кибеп беткән шыгырдап торган балчыктан халык кылдык, ул балчык күп еллар ятып, сасыган иде. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 26 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ] - الحجر 26

وةرطيَران ئایەت | 1828 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( الحجر 26 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ My stworzyliśmy człowieka z suchej gliny, z ukształtowanego mułu. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 26 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ] - الحجر 26

وةرطيَران ئایەت | 1828 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( الحجر 26 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Biz insanı başqa şəklə düşmüş qara palçıqdan, toxunduqda saxsı kimi səs çıxaran quru gildən yaratdıq. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 26 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ] - الحجر 26

وةرطيَران ئایەت | 1828 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( الحجر 26 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ കറുത്ത ചെളി പാകപ്പെടുത്തിയുണ്ടാക്കിയ (മുട്ടിയാല്‍) മുഴക്കമുണ്ടാക്കുന്ന കളിമണ്‍ രൂപത്തില്‍ നിന്ന് നാം മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 26 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ] - الحجر 26

وةرطيَران ئایەت | 1828 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( الحجر 26 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma lalle ne Mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar lãka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 26 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ] - الحجر 26

وةرطيَران ئایەت | 1828 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( الحجر 26 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dalam sistem penciptaan, Kami menciptakan dua jenis makhluk di bumi. Manusia Kami ciptakan dari tanah kering yang dapat bersuara ketika diketuk(1). (1) Shalshâl (tanah liat) dan hama' (tanah lumpur) adalah jenis tanah yang memiliki komponen yang sama dengan manusia. Secara kimiawi, jenis tanah itu terdiri atas unsur-unsur debu dan air, dua unsur yang membentuk manusia. Banyak ayat lain dalam al-Qur'ân yang berbicara mengenai hal ini. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 26 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ] - الحجر 26

وةرطيَران ئایەت | 1828 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( الحجر 26 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولقد خلقنا آدم مِن طين يابس إذا نُقِر عليه سُمع له صوت، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغيِّر لونه وريحه؛ مِن طول مكثه. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 26 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ] - الحجر 26

وةرطيَران ئایەت | 1828 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( الحجر 26 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ 本当にわれは人類を，泥で形作って陶土から創った。 ] - Interpretation of ( Al-Hijr 26 )

[ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ ] - الحجر 26

وةرطيَران ئایەت | 1828 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese