実行時間 (0.00556 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Mulk 18 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Cei dinaintea lor au hulit. Şi cum a fost mustrarea Mea! ] - Interpretation of ( Al-Mulk 18 )

[ وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ] - الملك 18

翻訳について アヤ | 5259 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Mulk 18 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ En effet, ceux d'avant eux avaient crié au mensonge. Quelle fut alors Ma réprobation! ] - Interpretation of ( Al-Mulk 18 )

[ وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ] - الملك 18

翻訳について アヤ | 5259 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Mulk 18 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Тәхкыйк бу кәферләрдән элгәреге кәферләр пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар, аларга Минем мәкерем, ґәзаб белән тотмаклыгым ничек булды? ] - Interpretation of ( Al-Mulk 18 )

[ وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ] - الملك 18

翻訳について アヤ | 5259 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Mulk 18 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Zadawali kłam już ci, którzy byli przed nimi. I jakież było Moje oburzenie! ] - Interpretation of ( Al-Mulk 18 )

[ وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ] - الملك 18

翻訳について アヤ | 5259 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Mulk 18 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Müşriklərdən əvvəlkilər də bunu yalançı hesab etmişdilər. Görəydin Mənim onları həlak etməyim necə oldu! ] - Interpretation of ( Al-Mulk 18 )

[ وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ] - الملك 18

翻訳について アヤ | 5259 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Mulk 18 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവരും നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിട്ടുണ്ട്‌. അപ്പോള്‍ എന്‍റെ പ്രതിഷേധം എങ്ങനെയായിരുന്നു. ] - Interpretation of ( Al-Mulk 18 )

[ وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ] - الملك 18

翻訳について アヤ | 5259 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Mulk 18 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Lalle, waɗanda ke gabansu sun ƙaryata (manzanni). To, yãya (ãƙibar) gargaɗiNa ta kasance? ] - Interpretation of ( Al-Mulk 18 )

[ وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ] - الملك 18

翻訳について アヤ | 5259 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Mulk 18 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sesungguhnya orang-orang sebelum kaummu telah mendustakan rasul-rasul mereka. Betapa kerasnya penolakan-Ku terhadap mereka dengan cara membinasakan dan menyiksa mereka. ] - Interpretation of ( Al-Mulk 18 )

[ وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ] - الملك 18

翻訳について アヤ | 5259 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Mulk 18 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولقد كذَّب الذين كانوا قبل كفار "مكة" كقوم نوح وعاد وثمود رسلهم، فكيف كان إنكاري عليهم، وتغييري ما بهم من نعمة بإنزال العذاب بهم وإهلاكهم؟ ] - Interpretation of ( Al-Mulk 18 )

[ وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ] - الملك 18

翻訳について アヤ | 5259 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Mulk 18 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 本当にあなたがた以前の者たちも，（わが警告を）嘘であるとした。それであが不興が如何に（恐ろしいもので）あったか。 ] - Interpretation of ( Al-Mulk 18 )

[ وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ] - الملك 18

翻訳について アヤ | 5259 作者 | Japanese 言語 | Japanese