実行時間 (0.00890 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Ahqaf 19 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Cid walba waxay mudan waxay camal fashay Eebana wuu u oofin camalkooda iyagoon la dulmiyaynin. ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 19 )

[ وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الأحقاف 19

翻訳について アヤ | 4529 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Ahqaf 19 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Alle er inndelt i grader, alt etter det de har gjort, så Han kan gi dem full lønn for deres innsats, og de vil ikke lide urett. ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 19 )

[ وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الأحقاف 19

翻訳について アヤ | 4529 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Ahqaf 19 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ci saranno gradi [di merito] per ciascuno di loro in base a quello che avranno fatto. [Allah] li compenserà pienamente delle loro opere e non subiranno alcun torto. ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 19 )

[ وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الأحقاف 19

翻訳について アヤ | 4529 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Ahqaf 19 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ҳар якро нисбат ба коре, ки кардааст, дараҷаҳост, то Худо ҷазои корҳояшонро ба тамомӣ бидиҳад ва ба он он ситам намешавад. ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 19 )

[ وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الأحقاف 19

翻訳について アヤ | 4529 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Ahqaf 19 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و برای هر یک در نتیجه‌ی آنچه انجام داده‌اند درجاتی است و تا (خدا) اعمالشان را بهره‌ای وافی دهد؛ حال آنکه آنان ستم (هم) نمی‌شوند. ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 19 )

[ وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الأحقاف 19

翻訳について アヤ | 4529 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Ahqaf 19 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Для каждого - ступени [наград] за его деяния, дабы Аллах воздавал людям сполна за их дела. И не будут они обделены [воздаянием]! ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 19 )

[ وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الأحقاف 19

翻訳について アヤ | 4529 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Ahqaf 19 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And for all are degrees according to what they did, and that He may pay them back fully their deeds and they shall not be wronged. ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 19 )

[ وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الأحقاف 19

翻訳について アヤ | 4529 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-Ahqaf 19 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Her birinin, yapıp ettiklerinden dereceleri vardır. Amellerinin karşılığı eksiksiz verilecektir, hiçbir haksızlığa uğratılmayacaklardır. ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 19 )

[ وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الأحقاف 19

翻訳について アヤ | 4529 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Ahqaf 19 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Pro všechny pak budou stupnice v činech jejich, a odplaceno bude jim dle toho, co činili: a nebude jim ukřivděno. ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 19 )

[ وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الأحقاف 19

翻訳について アヤ | 4529 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Ahqaf 19 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En voor allen zijn er rangen wegens wat zij deden en opdat Hij hun werken volledig zal vergelden. Zij zullen geen onrecht aangedaan worden. ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 19 )

[ وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الأحقاف 19

翻訳について アヤ | 4529 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch