実行時間 (0.00488 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( As-Saaffat 29 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay dhaheen madaxdii ma aha ee idinkaan mu'miniin ahayn. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 29 )

[ قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ] - الصافات 29

翻訳について アヤ | 3817 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( As-Saaffat 29 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Disse svarer: «Nei, dere var så allikevel ikke troende. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 29 )

[ قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ] - الصافات 29

翻訳について アヤ | 3817 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( As-Saaffat 29 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Risponderanno: “Voi piuttosto, non eravate credenti: ] - Interpretation of ( As-Saaffat 29 )

[ قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ] - الصافات 29

翻訳について アヤ | 3817 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( As-Saaffat 29 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гӯянд: «На, шумо имон наёварда будед. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 29 )

[ قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ] - الصافات 29

翻訳について アヤ | 3817 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( As-Saaffat 29 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گویند: « (نه!) بلکه خودتان باایمان نبوده‌اید.» ] - Interpretation of ( As-Saaffat 29 )

[ قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ] - الصافات 29

翻訳について アヤ | 3817 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( As-Saaffat 29 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Другие ответят: "Да ведь вы были неверующими, ] - Interpretation of ( As-Saaffat 29 )

[ قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ] - الصافات 29

翻訳について アヤ | 3817 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( As-Saaffat 29 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ They shall say: Nay, you (yourselves) were not believers; ] - Interpretation of ( As-Saaffat 29 )

[ قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ] - الصافات 29

翻訳について アヤ | 3817 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( As-Saaffat 29 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ötekiler dediler: "Hayır, siz zaten inanmıyordunuz?" ] - Interpretation of ( As-Saaffat 29 )

[ قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ] - الصافات 29

翻訳について アヤ | 3817 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( As-Saaffat 29 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ však řeknou (druzí): „Nikoliv, vy nevěřili jste v nás, ] - Interpretation of ( As-Saaffat 29 )

[ قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ] - الصافات 29

翻訳について アヤ | 3817 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( As-Saaffat 29 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Zij (de leiders) zullen antwoorden: "Jullie was waren zelfs geen gelovigen. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 29 )

[ قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ] - الصافات 29

翻訳について アヤ | 3817 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch