実行時間 (0.00652 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ya-Sin 30 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Nidaamo (Qoomamo) yaa u sugmaatay addomada Rasuulkii u yimaadaba waxay ahaadaan kuwo ku jees jeesa. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 30 )

[ يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - يس 30

翻訳について アヤ | 3735 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Ya-Sin 30 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Ve over menneskene! Aldri kom et sendebud til dem, uten at de drev ap med ham. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 30 )

[ يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - يس 30

翻訳について アヤ | 3735 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ya-Sin 30 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Oh, miseria sui servi [di Allah]! Non giunge loro un messaggero che essi non lo scherniscano. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 30 )

[ يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - يس 30

翻訳について アヤ | 3735 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Ya-Sin 30 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Эй дареғ бар ин бандагон! Ҳеҷ паёмбаре бар онҳо фиристода нашуд, ки масхарааш накарда бошанд. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 30 )

[ يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - يس 30

翻訳について アヤ | 3735 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Ya-Sin 30 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ دریغا بر (این) بندگان! هیچ فرستاده‌ای سویشان نمی‌آید مگر آنکه او را مسخره می‌کرده‌اند. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 30 )

[ يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - يس 30

翻訳について アヤ | 3735 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Ya-Sin 30 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ О горе рабам! Ни один посланник не приходил к ним без того, чтобы они не предавали его поруганию. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 30 )

[ يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - يس 30

翻訳について アヤ | 3735 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Ya-Sin 30 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Alas for the servants! there comes not to them an apostle but they mock at him. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 30 )

[ يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - يس 30

翻訳について アヤ | 3735 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Ya-Sin 30 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yazık şu kullara! Kendilerine gelen her resulle mutlaka alay ederlerdi. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 30 )

[ يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - يس 30

翻訳について アヤ | 3735 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Ya-Sin 30 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Běda služebníkům mým! Žádný nepřišel jim prorok, aniž by si nebyli smích z něho tropili. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 30 )

[ يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - يس 30

翻訳について アヤ | 3735 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Ya-Sin 30 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Wat jammer voor de dienaren, er komt geen Boodschapper tot hen, of zij drijven de spot met hem. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 30 )

[ يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - يس 30

翻訳について アヤ | 3735 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch