実行時間 (0.00716 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Anfal 58 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Haddaad ka Cabsato Qoom Khayaanadii u Tuur (Ogaysii) Ballankii si siman, Illeen Eebe ma Jeela Khaa'imiinta. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 58 )

[ وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ ] - الأنفال 58

翻訳について アヤ | 1218 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Anfal 58 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Men frykter du svik fra et folk, så forkast også du pakten på samme måte. Sannelig, Gud liker ikke svikefulle! ] - Interpretation of ( Al-Anfal 58 )

[ وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ ] - الأنفال 58

翻訳について アヤ | 1218 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Anfal 58 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ E se veramente temi il tradimento da parte di un popolo, denunciane l'alleanza in tutta lealtà, ché veramente Allah non ama i traditori. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 58 )

[ وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ ] - الأنفال 58

翻訳について アヤ | 1218 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Anfal 58 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар медонӣ, ки гурӯҳе дар паймон хиёнат мекунанд, ба онон эълом кун, ки монанди худашон амал хоҳӣ кард. Зеро Худо хоинонро дӯст надорад! ] - Interpretation of ( Al-Anfal 58 )

[ وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ ] - الأنفال 58

翻訳について アヤ | 1218 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Anfal 58 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اگر به‌راستی از گروهی بیم خیانت داری (پیمانشان را) به گونه‌ای برابر (چنانچه آنان هم پیمان شکستند) سویشان بیفکن. بی‌گمان خدا خائنان را دوست نمی‌دارد. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 58 )

[ وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ ] - الأنفال 58

翻訳について アヤ | 1218 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Anfal 58 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А если ты боишься измены со стороны тех людей [, с которыми заключил договор], то открыто расторгни [договор] с ними, ибо Аллах не любит вероломных людей. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 58 )

[ وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ ] - الأنفال 58

翻訳について アヤ | 1218 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Anfal 58 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And if you fear treachery on the part of a people, then throw back to them on terms of equality; surely Allah does not love the treacherous. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 58 )

[ وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ ] - الأنفال 58

翻訳について アヤ | 1218 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-Anfal 58 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Eğer bir topluluktan hıyanet kuşkusu duyarsan, antlaşmaya bağlı kalmayacağını aynı şekilde sen de onlara bildir. Allah, hainlik edenleri sevmez. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 58 )

[ وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ ] - الأنفال 58

翻訳について アヤ | 1218 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Anfal 58 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Obáváš-li se pak zrady se strany některého lidu, oplácej mu stejně: neboť Bůh zajisté nemiluje zrádců. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 58 )

[ وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ ] - الأنفال 58

翻訳について アヤ | 1218 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Anfal 58 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En als jij verraad vreest van een volk, hef het (verbond) dan met wederzijdse duidelijkheid op. Voorwaar, Allah houdt niet van de verraders. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 58 )

[ وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ ] - الأنفال 58

翻訳について アヤ | 1218 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch