実行時間 (0.00715 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-A'raf 60 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay Dheheen Madaxdii Qoomkiisa ka mid ahayd waxaan kugu Aragnaa Baadi Cad. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 60 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأعراف 60

翻訳について アヤ | 1014 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-A'raf 60 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Men rådsmennene i hans folk sa: «Vi mener du er i åpenbar villfarelse!» ] - Interpretation of ( Al-A'raf 60 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأعراف 60

翻訳について アヤ | 1014 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-A'raf 60 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ I notabili del suo popolo dissero: “Ti vediamo manifestamente sviato”. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 60 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأعراف 60

翻訳について アヤ | 1014 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-A'raf 60 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бузургони қавмаш гуфтанд: «Ту] ро ба ошкоро дар гумроҳӣ мебинем». ] - Interpretation of ( Al-A'raf 60 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأعراف 60

翻訳について アヤ | 1014 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-A'raf 60 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ سرشناسان قومش گفتند: «بی‌چون ما تو را بس در ژرفای گمراهی آشکارگری می‌بینیم.» ] - Interpretation of ( Al-A'raf 60 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأعراف 60

翻訳について アヤ | 1014 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-A'raf 60 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мужи его народа заявили: "Воистину, мы видим, что ты находишься в явном заблуждении". ] - Interpretation of ( Al-A'raf 60 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأعراف 60

翻訳について アヤ | 1014 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-A'raf 60 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ The chiefs of his people said: Most surely we see you in clear error. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 60 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأعراف 60

翻訳について アヤ | 1014 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-A'raf 60 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Toplumunun kodamanları dediler ki: "Vallahi biz seni açık bir sapıklık içinde görüyoruz." ] - Interpretation of ( Al-A'raf 60 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأعراف 60

翻訳について アヤ | 1014 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-A'raf 60 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ I řekli předáci lidu jeho: „Zajisté vidíme, žes v bludu zjevném.“ ] - Interpretation of ( Al-A'raf 60 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأعراف 60

翻訳について アヤ | 1014 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-A'raf 60 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ De vooraanstaanden van zijn volk zeiden: "Voorwaar, wij zien jou zeker in duidelijke dwaling verkeren." ] - Interpretation of ( Al-A'raf 60 )

[ قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأعراف 60

翻訳について アヤ | 1014 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch