Temps d'exécution (0,00607 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-A'raf 21 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuuna ugu Dhaartay inaan idiin ahay Naseex. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 21 )

[ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ] - الأعراف 21

Concernant la traduction Ayah | 975 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-A'raf 21 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og han bedyret: «Jeg er sannelig en oppriktig rådgiver for dere.» ] - Interprétation de ( Al-A'raf 21 )

[ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ] - الأعراف 21

Concernant la traduction Ayah | 975 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-A'raf 21 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E giurò: “In verità sono per voi un consigliere sincero”. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 21 )

[ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ] - الأعراف 21

Concernant la traduction Ayah | 975 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-A'raf 21 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва барояшон савганд хӯрд, ки некхоҳи шумоям. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 21 )

[ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ] - الأعراف 21

Concernant la traduction Ayah | 975 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-A'raf 21 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و برای آن دو سوگند یاد کرد که: «من به‌راستی همواره از خیرخواهان شمایم.» ] - Interprétation de ( Al-A'raf 21 )

[ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ] - الأعراف 21

Concernant la traduction Ayah | 975 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-A'raf 21 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И он поклялся им: "Воистину, я для вас - добрый советчик". ] - Interprétation de ( Al-A'raf 21 )

[ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ] - الأعراف 21

Concernant la traduction Ayah | 975 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-A'raf 21 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And he swore to them both: Most surely I am a sincere adviser to you. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 21 )

[ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ] - الأعراف 21

Concernant la traduction Ayah | 975 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-A'raf 21 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ve onlara, "ben size öğüt verenlerdenim" diye yemin de etti. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 21 )

[ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ] - الأعراف 21

Concernant la traduction Ayah | 975 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-A'raf 21 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A přisahal jim: „Zajisté jsem vám dobrým rádcem.“ ] - Interprétation de ( Al-A'raf 21 )

[ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ] - الأعراف 21

Concernant la traduction Ayah | 975 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-A'raf 21 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En hij bezwoer hun: "Voorwaar, ik behoor voor jullie zeker tot raadgevers," ] - Interprétation de ( Al-A'raf 21 )

[ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ] - الأعراف 21

Concernant la traduction Ayah | 975 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch