Temps d'exécution (0,00775 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-A'raf 5 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Baryadoodu (Qayladooduna) markuu u Yimid halaagganagu ma ahayn waxaan ahayn inay Dhahaan annagaa daalimiin ahayn. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 5 )

[ فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا إِلَّا أَنْ قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - الأعراف 5

Concernant la traduction Ayah | 959 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-A'raf 5 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og de ropte ut da Vår voldsmakt kom over dem: «Vi har vært urettferdige mennesker!» ] - Interprétation de ( Al-A'raf 5 )

[ فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا إِلَّا أَنْ قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - الأعراف 5

Concernant la traduction Ayah | 959 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-A'raf 5 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando li colpì la Nostra severità, non poterono implorare, ma solo dire: “Sì, siamo stati ingiusti!”. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 5 )

[ فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا إِلَّا أَنْ قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - الأعراف 5

Concernant la traduction Ayah | 959 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-A'raf 5 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун азоби Мо ба онон даррасид, суханашон фақат ин буд, ки гуфтанд; «Мо ситамкор будем!». ] - Interprétation de ( Al-A'raf 5 )

[ فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا إِلَّا أَنْ قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - الأعراف 5

Concernant la traduction Ayah | 959 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-A'raf 5 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس چون ناگواری سختمان آنان را فرا رسید، خواسته‌ای نداشتند جز اینکه گفتند: «ما همانا (از) ستمکاران بوده‌ایم.» ] - Interprétation de ( Al-A'raf 5 )

[ فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا إِلَّا أَنْ قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - الأعراف 5

Concernant la traduction Ayah | 959 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-A'raf 5 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А когда настигала их Наша кара, они только и стенали: "Воистину, мы были нечестивцами!" ] - Interprétation de ( Al-A'raf 5 )

[ فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا إِلَّا أَنْ قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - الأعراف 5

Concernant la traduction Ayah | 959 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-A'raf 5 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Yet their cry, when Our punishment came to them, was nothing but that they said: Surely we were unjust. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 5 )

[ فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا إِلَّا أَنْ قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - الأعراف 5

Concernant la traduction Ayah | 959 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-A'raf 5 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Azabımız onlara gelip çattığında, yaptıkları, şu çığlığı yükseltmekten başka bir şey olmamıştır: Biz gerçekten zalimlerdik. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 5 )

[ فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا إِلَّا أَنْ قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - الأعراف 5

Concernant la traduction Ayah | 959 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-A'raf 5 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A jaké bylo volání jejich, kdy překvapil je hněv náš? Říkali jen: „V pravdě byli jsme nepravostnými.“ ] - Interprétation de ( Al-A'raf 5 )

[ فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا إِلَّا أَنْ قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - الأعراف 5

Concernant la traduction Ayah | 959 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-A'raf 5 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En hun smeekbede, toen Onze bestraffing tot hen kwam, was slechts dat zij zeiden: "Voorwaar, wij waren onrechtplegers." ] - Interprétation de ( Al-A'raf 5 )

[ فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا إِلَّا أَنْ قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - الأعراف 5

Concernant la traduction Ayah | 959 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch