Temps d'exécution (0,00495 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-An'am 72 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Stăruiţi în rugăciune. Temeţi-vă de El, căci El este Cel înaintea căruia veţi fi strânşi. ] - Interprétation de ( Al-An'am 72 )

[ وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ] - الأنعام 72

Concernant la traduction Ayah | 861 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-An'am 72 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Et d'accomplir la Salât et de Le craindre. C'est vers Lui que vous serez rassemblés». ] - Interprétation de ( Al-An'am 72 )

[ وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ] - الأنعام 72

Concernant la traduction Ayah | 861 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-An'am 72 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Янә намазларны вакытында үтәү белән боерылдык, Аллаһуга тәкъвалык кылыгыз! Ул – Аллаһы ки, кубарылып аның хозурына барырсыз. ] - Interprétation de ( Al-An'am 72 )

[ وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ] - الأنعام 72

Concernant la traduction Ayah | 861 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-An'am 72 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ I rozkazano nam: "Odprawiajcie modlitwę i bójcie się Jego!" On jest Tym, do którego wszyscy zostaniecie zebrani! ] - Interprétation de ( Al-An'am 72 )

[ وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ] - الأنعام 72

Concernant la traduction Ayah | 861 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-An'am 72 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Namaz qılın, Ondan qorxun, məhz Onun hüzuruna toplanılacaqsınız”. ] - Interprétation de ( Al-An'am 72 )

[ وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ] - الأنعام 72

Concernant la traduction Ayah | 861 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-An'am 72 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങള്‍ നമസ്കാരം മുറപ്രകാരം നിര്‍വഹിക്കണമെന്നും, അവനെ സൂക്ഷിക്കണമെന്നും കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവങ്കലേക്കായിരിക്കും നിങ്ങളെല്ലാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്നത്‌. ] - Interprétation de ( Al-An'am 72 )

[ وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ] - الأنعام 72

Concernant la traduction Ayah | 861 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-An'am 72 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Kuma (an ce mana): Ku tsai da salla kuma ku bĩ shi (Allah) da taƙawa kuma Shi ne wanda Yake zuwa gare Shi ake tãra ku." ] - Interprétation de ( Al-An'am 72 )

[ وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ] - الأنعام 72

Concernant la traduction Ayah | 861 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-An'am 72 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Berpalinglah kalian dari orang-orang musyrik setelah mengajak mereka kepada petunjuk. Pergilah untuk menyembah Tuhan kalian. Kerjakanlah salat dengan sebaik-baiknya. Takutlah kepada Allah, dan laksanakan perintah-perintah-Nya. Karena di sisi-Nyalah kalian akan dikumpulkan. ] - Interprétation de ( Al-An'am 72 )

[ وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ] - الأنعام 72

Concernant la traduction Ayah | 861 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-An'am 72 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ وكذلك أُمرنا بأن نقيم الصلاة كاملة، وأن نخشاه بفعل أوامره واجتناب نواهيه. وهو -جل وعلا- الذي إليه تُحْشَرُ جميع الخلائق يوم القيامة. ] - Interprétation de ( Al-An'am 72 )

[ وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ] - الأنعام 72

Concernant la traduction Ayah | 861 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-An'am 72 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 「また『礼拝の務めを守り，かれを畏れなさい。かれこそはあなたがたを御許に召集なされる方であられる。』（と命じられている。）」 ] - Interprétation de ( Al-An'am 72 )

[ وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ] - الأنعام 72

Concernant la traduction Ayah | 861 Auteur | Japanese Langue | Japanese