Temps d'exécution (0,00557 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-An'am 55 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Saasaanu u Kala Bixinaa Aayaadka si ay u Caddaato Jidka Dambiilayaasha. ] - Interprétation de ( Al-An'am 55 )

[ وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ] - الأنعام 55

Concernant la traduction Ayah | 844 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-An'am 55 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Således forklarer Vi ordet, så syndernes vei må stå frem klart. ] - Interprétation de ( Al-An'am 55 )

[ وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ] - الأنعام 55

Concernant la traduction Ayah | 844 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-An'am 55 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Così ripresentiamo continuamente i segni, affinché il sentiero dei malvagi sia evidente. ] - Interprétation de ( Al-An'am 55 )

[ وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ] - الأنعام 55

Concernant la traduction Ayah | 844 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-An'am 55 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ин чунин оётро батафсил баён мекунем, то роҳу расми гунаҳгорон ошкор гардад! ] - Interprétation de ( Al-An'am 55 )

[ وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ] - الأنعام 55

Concernant la traduction Ayah | 844 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-An'am 55 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و این‌گونه، آیات (خود) را بیان می‌کنیم و برای اینکه راه و رسم مجرمان به خوبی روشن شود. ] - Interprétation de ( Al-An'am 55 )

[ وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ] - الأنعام 55

Concernant la traduction Ayah | 844 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-An'am 55 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Так Мы разъясняем Наши знамения, чтобы путь грешников был различим [т пути праведников]. ] - Interprétation de ( Al-An'am 55 )

[ وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ] - الأنعام 55

Concernant la traduction Ayah | 844 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-An'am 55 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And thus do We make distinct the communications and so that the way of the guilty may become clear. ] - Interprétation de ( Al-An'am 55 )

[ وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ] - الأنعام 55

Concernant la traduction Ayah | 844 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-An'am 55 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İşte biz, ayetlerimizi bu şekilde ayrıntılı kılıyoruz ki, günaha sapmışların yolu açık-seçik ortaya çıksın/günaha sapmışların yolunu açık-seçik göresin! ] - Interprétation de ( Al-An'am 55 )

[ وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ] - الأنعام 55

Concernant la traduction Ayah | 844 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-An'am 55 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Takto jasně vysvětlujeme znamení svá, aby zjevnou byla učiněna stezka zločinných. ] - Interprétation de ( Al-An'am 55 )

[ وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ] - الأنعام 55

Concernant la traduction Ayah | 844 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-An'am 55 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En zo leggen Wij de Verzen uit. En opdat de weg van de zondaren duidelijk wordt. ] - Interprétation de ( Al-An'am 55 )

[ وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ] - الأنعام 55

Concernant la traduction Ayah | 844 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch