Temps d'exécution (0,00715 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Ma'idah 79 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna ahaayeen kuwaan iska Reebayn Xumaan ay Falayaan, waxaa Xun waxay Falayeen. ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 79 )

[ كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ] - المائدة 79

Concernant la traduction Ayah | 748 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Ma'idah 79 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De sluttet ikke med det forkastelige som de gjorde. Ille var det de bedrev! ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 79 )

[ كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ] - المائدة 79

Concernant la traduction Ayah | 748 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Ma'idah 79 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ e non si vietavano l'un l'altro quello che era nocivo. Quant'era esecrabile quello che facevano! ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 79 )

[ كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ] - المائدة 79

Concernant la traduction Ayah | 748 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Ma'idah 79 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аз кори зиште, ки мекарданд, якдигарро манъ намекарданд ва албатта бадкорӣ мекарданд. ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 79 )

[ كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ] - المائدة 79

Concernant la traduction Ayah | 748 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Ma'idah 79 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ از کار زشتی که آن را مرتکب می‌شدند، یکدیگر را باز نمی‌داشتند. راستی چه بد بود آنچه می‌کرده‌اند. ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 79 )

[ كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ] - المائدة 79

Concernant la traduction Ayah | 748 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Ma'idah 79 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они не удерживали друг друга от свершения порицаемых поступков. И как мерзки их деяния! ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 79 )

[ كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ] - المائدة 79

Concernant la traduction Ayah | 748 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Ma'idah 79 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They used not to forbid each other the hateful things (which) they did; certainly evil was that which they did. ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 79 )

[ كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ] - المائدة 79

Concernant la traduction Ayah | 748 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Ma'idah 79 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İşledikleri kötülükten birbirlerini sakındırmıyorlardı. Ne kötü şeydi yapmayı sürdürdükleri! ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 79 )

[ كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ] - المائدة 79

Concernant la traduction Ayah | 748 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Ma'idah 79 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ nenapomínali se navzájem k ustání ve zlém konání svém: hanba budiž konání jejich! ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 79 )

[ كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ] - المائدة 79

Concernant la traduction Ayah | 748 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Ma'idah 79 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij verboden elkaar het verwerpelijke niet dat zij verrichtten. Slecht was het wat zij plachten te doen! ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 79 )

[ كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ] - المائدة 79

Concernant la traduction Ayah | 748 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch