Temps d'exécution (0,00812 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Ma'idah 28 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Haddaad u soo Fidiso Xaggayga Gaeantaada inaad i disho anigu kugu Fidin maayo gaeanta inaan ku dilo Anugu waxaan ka Cabsan ilaahay ee ah Eebaha Caalamka. ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 28 )

[ لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ] - المائدة 28

Concernant la traduction Ayah | 697 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Ma'idah 28 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Hvis du løfter din hånd mot meg for å drepe meg, så løfter ikke jeg min hånd mot deg! For jeg frykter Gud, all verdens Herre. ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 28 )

[ لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ] - المائدة 28

Concernant la traduction Ayah | 697 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Ma'idah 28 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se alzerai la mano contro di me per uccidermi, io non l'alzerò su di te: io temo Allah, il Signore dei mondi. ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 28 )

[ لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ] - المائدة 28

Concernant la traduction Ayah | 697 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Ma'idah 28 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар ту бар ман даст кушоӣ, ки маро бикушӣ, ман бар ту даст накушоям, ки туро бикушам. Ман аз Худо, ки Парвардигори ҷахониён аст, метарсам. ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 28 )

[ لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ] - المائدة 28

Concernant la traduction Ayah | 697 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Ma'idah 28 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «اگر ناگزیر دستت را سوی من دراز کنی - تا مرا بکشی - من دستم را سوی تو درازکننده نیستم تا تو را بکشم. من به‌راستی از خدا - پروردگار جهانیان - می‌ترسم.» ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 28 )

[ لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ] - المائدة 28

Concernant la traduction Ayah | 697 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Ma'idah 28 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если даже ты поднимешь руку, чтобы убить меня, я [все равно] не подниму руки, чтобы тебя убить. Ибо я боюсь Аллаха, Господа миров. ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 28 )

[ لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ] - المائدة 28

Concernant la traduction Ayah | 697 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Ma'idah 28 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ If you will stretch forth your hand towards me to slay me, I am not one to stretch forth my hand towards you to slay you surely I fear Allah, the Lord of the worlds: ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 28 )

[ لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ] - المائدة 28

Concernant la traduction Ayah | 697 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Ma'idah 28 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Beni öldürmek için elini bana uzatırsan, ben seni öldürmek için elimi sana uzatmayacağım. Şu bir gerçek ki, ben, âlemlerin Rabbi olan Allah'tan korkarım." ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 28 )

[ لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ] - المائدة 28

Concernant la traduction Ayah | 697 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Ma'idah 28 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ I kdybys vztáhl ruku svou, abys mne zabil, nevztáhnu ruky své, abych zabil tebe, neboť zajisté bojím se Boha, Pána světů. ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 28 )

[ لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ] - المائدة 28

Concernant la traduction Ayah | 697 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Ma'idah 28 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Wanneer jij je hand naar mij uitstrekt om mij te doden: het is niet aan mij om mijn hand naar jou uit te strekken om jou te doden, waarlijk, ik vrees Allah, Heer der Werelden. ] - Interprétation de ( Al-Ma'idah 28 )

[ لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ] - المائدة 28

Concernant la traduction Ayah | 697 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch