Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00514 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Falaq 3 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Iyo
Habeenka
sharkiisa
markuu
madoobaado.
]
-
Interprétation de ( Al-Falaq 3 )
[
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
]
-
الفلق 3
Concernant la traduction
Ayah | 6228
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Falaq 3 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
mot
ondt
fra
mørket
når
det
bryter
inn,
]
-
Interprétation de ( Al-Falaq 3 )
[
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
]
-
الفلق 3
Concernant la traduction
Ayah | 6228
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Falaq 3 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
e
contro
il
male
dell’oscurità
che
si
estende
]
-
Interprétation de ( Al-Falaq 3 )
[
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
]
-
الفلق 3
Concernant la traduction
Ayah | 6228
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Falaq 3 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ва аз
шарри
шаб
чун
дарояд
]
-
Interprétation de ( Al-Falaq 3 )
[
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
]
-
الفلق 3
Concernant la traduction
Ayah | 6228
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Falaq 3 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«و از
شرّ
هر
شروری،
هنگامی
که
شبانه
سوراخ
(و
پردهدری)
کند؛»
]
-
Interprétation de ( Al-Falaq 3 )
[
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
]
-
الفلق 3
Concernant la traduction
Ayah | 6228
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Falaq 3 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
от
зла
ночного
мрака,
когда
он
застилает
[мир],
]
-
Interprétation de ( Al-Falaq 3 )
[
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
]
-
الفلق 3
Concernant la traduction
Ayah | 6228
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Falaq 3 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
from
the
evil
of
the
utterly
dark
night
when
it
comes,
]
-
Interprétation de ( Al-Falaq 3 )
[
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
]
-
الفلق 3
Concernant la traduction
Ayah | 6228
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Falaq 3 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Çöktüğü
zaman
karanlığın/gelip
çattığı
zaman
göz
perdelenmesinin/tutulduğu
zaman
Ay'ın/battığı
zaman
Güneş'in/taştığı
zaman
şehvetin/soktuğu
zaman
yılanın/ümit
kırdığı
zaman
musibetin
şerrinden!
]
-
Interprétation de ( Al-Falaq 3 )
[
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
]
-
الفلق 3
Concernant la traduction
Ayah | 6228
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Falaq 3 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a
před
zlem
temna
nočního,
když
přikvačí:
]
-
Interprétation de ( Al-Falaq 3 )
[
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
]
-
الفلق 3
Concernant la traduction
Ayah | 6228
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Falaq 3 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
tegen
het
kwaad
van
de
donkere
nacht
wanneer
hij
aanbreekt.
]
-
Interprétation de ( Al-Falaq 3 )
[
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
]
-
الفلق 3
Concernant la traduction
Ayah | 6228
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir