Temps d'exécution (0,00646 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Fajr 16 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Haddiise Eebe imtixaano oo Xoolaha ku yareeyo wuxuu dhihi Eebaa i dulleeyay. ] - Interprétation de ( Al-Fajr 16 )

[ وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ] - الفجر 16

Concernant la traduction Ayah | 6009 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Fajr 16 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Men hvis Han setter det på prøve ved å utmåle knapt hans levemåte, så sier det: «Herren ringeakter meg!» ] - Interprétation de ( Al-Fajr 16 )

[ وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ] - الفجر 16

Concernant la traduction Ayah | 6009 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Fajr 16 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando invece lo mette alla prova lesinando i Suoi doni, egli dice: “Il mio Signore mi ha umiliato”. ] - Interprétation de ( Al-Fajr 16 )

[ وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ] - الفجر 16

Concernant la traduction Ayah | 6009 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Fajr 16 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва чун биёзмоядаш ва ризқ бар ӯ танг гирад, мегӯяд: «Парвардигори ман маро хор сохт». ] - Interprétation de ( Al-Fajr 16 )

[ وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ] - الفجر 16

Concernant la traduction Ayah | 6009 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Fajr 16 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اما هنگامی که بیازمایدش، پس روزی‌اش را بر او تنگ گرداند، گوید: «پروردگارم به من اهانت کرده است.» ] - Interprétation de ( Al-Fajr 16 )

[ وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ] - الفجر 16

Concernant la traduction Ayah | 6009 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Fajr 16 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда же Он ради испытания ограничивает его в пропитании, тот говорит [недовольно]: "Мой Господь подверг меня унижению". ] - Interprétation de ( Al-Fajr 16 )

[ وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ] - الفجر 16

Concernant la traduction Ayah | 6009 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Fajr 16 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ But when He tries him (differently), then straitens to him his means of subsistence, he says: My Lord has disgraced me. ] - Interprétation de ( Al-Fajr 16 )

[ وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ] - الفجر 16

Concernant la traduction Ayah | 6009 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Fajr 16 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ama Rabbi onu sıkıntıya uğratıp rızkını ölçüye bağlarsa: "Rabbim bana ihanet etti!" der. ] - Interprétation de ( Al-Fajr 16 )

[ وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ] - الفجر 16

Concernant la traduction Ayah | 6009 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Fajr 16 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A když zkouší jej tím, že odměřuje mu dary své, říká: „Pohanil mne Pán můj!“ ] - Interprétation de ( Al-Fajr 16 )

[ وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ] - الفجر 16

Concernant la traduction Ayah | 6009 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Fajr 16 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Maar wanneer Hij hem beproeft, en dan zijn voorzieningen beperkt, dan zegt hij: "Mijn Heer heeft mij vernederd." ] - Interprétation de ( Al-Fajr 16 )

[ وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ] - الفجر 16

Concernant la traduction Ayah | 6009 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch