Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00528 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Fajr 13 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Markaasaana
Eeba
ku
shubay
Caddibaad
daran.
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 13 )
[
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
]
-
الفجر 13
Concernant la traduction
Ayah | 6006
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Fajr 13 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Men
Herren
lot
tuktens
svepe
ramme
dem!
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 13 )
[
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
]
-
الفجر 13
Concernant la traduction
Ayah | 6006
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Fajr 13 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
e il
tuo
Signore
calò
su di
loro
la
frusta
del
castigo.
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 13 )
[
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
]
-
الفجر 13
Concernant la traduction
Ayah | 6006
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Fajr 13 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
Парвардигори
ту
тозиёнаи
азобро
бар
сарашон
фуруд
овард.
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 13 )
[
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
]
-
الفجر 13
Concernant la traduction
Ayah | 6006
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Fajr 13 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس
پروردگارت
بر
(سروسامان)شان
تازیانهی
عذابی
فرو
نواخت.
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 13 )
[
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
]
-
الفجر 13
Concernant la traduction
Ayah | 6006
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Fajr 13 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Тогда
твой
Господь
обрушил
на
них
[тяжкую]
плеть
наказания:
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 13 )
[
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
]
-
الفجر 13
Concernant la traduction
Ayah | 6006
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Fajr 13 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Therefore
your
Lord
let
down
upon
them
a
portion
of
the
chastisement.
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 13 )
[
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
]
-
الفجر 13
Concernant la traduction
Ayah | 6006
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Fajr 13 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Bu
yüzden
Rabbin,
üzerlerine
azap
kamçısını
yağdırıverdi.
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 13 )
[
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
]
-
الفجر 13
Concernant la traduction
Ayah | 6006
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Fajr 13 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
I
snesl
na ně
Pán
tvůj
trestu
bič,
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 13 )
[
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
]
-
الفجر 13
Concernant la traduction
Ayah | 6006
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Fajr 13 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Toen
deed
jouw
Heer
de
gesel
van
de
bestraffing
op
hen
neerdalen.
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 13 )
[
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
]
-
الفجر 13
Concernant la traduction
Ayah | 6006
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir