Temps d'exécution (0,00734 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Baqarah 53 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ xusa markaan siinay (Nabi) muusc kitaab iyo kala bixiyc (xaqa iyo baadilka) si aad u hanuuntaan. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 53 )

[ وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ] - البقرة 53

Concernant la traduction Ayah | 60 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Baqarah 53 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og den gang da Vi gav Moses skriften og kriteriet, så dere måtte finne den rette vei. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 53 )

[ وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ] - البقرة 53

Concernant la traduction Ayah | 60 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Baqarah 53 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E quando abbiamo dato a Mosè il Libro e il Discrimine: forse sarete ben guidati! ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 53 )

[ وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ] - البقرة 53

Concernant la traduction Ayah | 60 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Baqarah 53 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ба ёд оред он ҳангомро, ки ба Мӯсо китоб ва фурқон додем, бошад, ки ҳидоят шавед. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 53 )

[ وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ] - البقرة 53

Concernant la traduction Ayah | 60 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Baqarah 53 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و چون موسی را کتاب و فرقان [:جدا کننده‌ی حق از باطل] دادیم، شاید شما راه یابید. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 53 )

[ وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ] - البقرة 53

Concernant la traduction Ayah | 60 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Baqarah 53 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Вспомните,] как Мы даровали Мусе Писание и [способность] различать [истину от лжи], надеясь, что вы пойдете прямым путем. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 53 )

[ وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ] - البقرة 53

Concernant la traduction Ayah | 60 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Baqarah 53 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And when We gave Musa the Book and the distinction that you might walk aright. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 53 )

[ وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ] - البقرة 53

Concernant la traduction Ayah | 60 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Baqarah 53 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İyiye ve güzele yol bulursunuz ümidiyle Mûsa'ya Kitap'ı ve furkanı/hakla bâtılı ayıran mesajı vermiştik. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 53 )

[ وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ] - البقرة 53

Concernant la traduction Ayah | 60 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Baqarah 53 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A kdy dali jsme Mojžíšovi Knihu a Rozlišení, abyste byli dobře vedeni. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 53 )

[ وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ] - البقرة 53

Concernant la traduction Ayah | 60 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Baqarah 53 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En (gedenkt) toen Wij Môesa de Schrift (de Taurât) en de Foerqân gaven, hopelijk zullen jullie de leiding volgen. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 53 )

[ وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ] - البقرة 53

Concernant la traduction Ayah | 60 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch