Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00502 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Inshiqaq 5 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
el îl va
asculta
pe
Domnul
său
şi va
face
ceea
ce
trebuie
să
facă.
]
-
Interprétation de ( Al-Inshiqaq 5 )
[
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
]
-
الإنشقاق 5
Concernant la traduction
Ayah | 5889
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Inshiqaq 5 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
et
qu'elle
obéira
à
son
Seigneur
- et
fera
ce
qu'elle
doit
faire
-
]
-
Interprétation de ( Al-Inshiqaq 5 )
[
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
]
-
الإنشقاق 5
Concernant la traduction
Ayah | 5889
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Inshiqaq 5 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Әгәр
Раббысының
сүзен
җиргә
ишеттерелсә
–
Аллаһ
хөкеменә
итагать
итү
аңа
тиешле
ителде.
]
-
Interprétation de ( Al-Inshiqaq 5 )
[
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
]
-
الإنشقاق 5
Concernant la traduction
Ayah | 5889
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Inshiqaq 5 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Będzie
posłuszna
swojemu
Panu,
a
tak
czynić
należy;
]
-
Interprétation de ( Al-Inshiqaq 5 )
[
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
]
-
الإنشقاق 5
Concernant la traduction
Ayah | 5889
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Inshiqaq 5 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
və
Rəbbini
dinləyib
boyun
əyməyə
hazır
olacağı
zaman;
]
-
Interprétation de ( Al-Inshiqaq 5 )
[
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
]
-
الإنشقاق 5
Concernant la traduction
Ayah | 5889
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Inshiqaq 5 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അതിന്റെ
രക്ഷിതാവിന്
അത്
കീഴ്പെടുകയും
ചെയ്യുമ്പോള്-
അത്
(അങ്ങനെ
കീഴ്പെടാന്)
കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
താനും.
]
-
Interprétation de ( Al-Inshiqaq 5 )
[
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
]
-
الإنشقاق 5
Concernant la traduction
Ayah | 5889
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Inshiqaq 5 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
ta
saurãri
Ubangijinta,
aka
wajabta
mata
yin
saurãren,
]
-
Interprétation de ( Al-Inshiqaq 5 )
[
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
]
-
الإنشقاق 5
Concernant la traduction
Ayah | 5889
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Inshiqaq 5 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Menurut
perintah
Tuhan
untuk
memperluas
kawasan
dan
mengosongkan
isi
perutnya.
Dan
begitulah
seharusnya.
Apabila
peristiwa-peristiwa
itu
telah
terjadi,
manusia
akan
segera
menerima
balasan
amal
perbuatan
masing-masing.
]
-
Interprétation de ( Al-Inshiqaq 5 )
[
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
]
-
الإنشقاق 5
Concernant la traduction
Ayah | 5889
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Inshiqaq 5 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
إذا
السماء
تصدَّعت،
وتفطَّرت
بالغمام
يوم
القيامة،
وأطاعت
أمر
ربها
فيما
أمرها
به من
الانشقاق،
وحُقَّ
لها
أن
تنقاد
لأمره.
وإذا
الأرض
بُسطت
وَوُسِّعت،
ودكت
جبالها
في
ذلك
اليوم،
وقذفت
ما في
بطنها
من
الأموات،
وتخلَّتْ
عنهم،
وانقادت
لربها
فيما
أمرها
به،
وحُقَّ
لها
أن
تنقاد
لأمره.
]
-
Interprétation de ( Al-Inshiqaq 5 )
[
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
]
-
الإنشقاق 5
Concernant la traduction
Ayah | 5889
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Inshiqaq 5 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
その主(の御命令)を聞き,従う時。
]
-
Interprétation de ( Al-Inshiqaq 5 )
[
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
]
-
الإنشقاق 5
Concernant la traduction
Ayah | 5889
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir