Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00754 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 14 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Saas
ma
aha
ee
waxaa
fuulay
Qalbigooda
(mirdhiyay)
waxay
kasbanjireen
oo
Dambi
ah.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 14 )
[
كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
]
-
المطففين 14
Concernant la traduction
Ayah | 5862
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 14 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Nei
så
sannelig,
det
de
har
bedrevet,
har
rustet
fast
på
deres
hjerter!
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 14 )
[
كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
]
-
المطففين 14
Concernant la traduction
Ayah | 5862
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 14 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Niente
affatto:
è
piuttosto
quello
che
fanno
che
copre
i
loro
cuori.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 14 )
[
كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
]
-
المطففين 14
Concernant la traduction
Ayah | 5862
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 14 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ҳаққо,
ки
корҳое,
ки
карда
буданд,
бар
дилҳошон
(ғолиб
шуда)
занг
бастааст.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 14 )
[
كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
]
-
المطففين 14
Concernant la traduction
Ayah | 5862
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 14 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
هرگز
(نه
چنان
است)!
بلکه
آنچه
مرتکب
میشدهاند
زنگار
بر
دلهایشان
بسته
است.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 14 )
[
كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
]
-
المطففين 14
Concernant la traduction
Ayah | 5862
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 14 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Так
нет
же!
Деяния
их
окутали
[пеленой]
их
сердца.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 14 )
[
كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
]
-
المطففين 14
Concernant la traduction
Ayah | 5862
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 14 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Nay!
rather,
what
they
used
to do
has
become
like
rust
upon
their
hearts.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 14 )
[
كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
]
-
المطففين 14
Concernant la traduction
Ayah | 5862
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 14 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İşin
esası
o
değil!
Onların
kazanmakta
oldukları,
kalplerinin
üstünde
pas
oluşturmuştur.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 14 )
[
كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
]
-
المطففين 14
Concernant la traduction
Ayah | 5862
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 14 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Nikoliv:
však
srdce
zastřela
jim
jejich
konání!
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 14 )
[
كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
]
-
المطففين 14
Concernant la traduction
Ayah | 5862
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 14 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Nee!
Wat
zij
plachten
te
doen
heeft
zelfs
hun
harten
bedekt.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 14 )
[
كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
]
-
المطففين 14
Concernant la traduction
Ayah | 5862
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir