Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00569 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Infitar 5 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxay
ogaan
nafu
waxay
hor
marsatay
iyo
waxay
dibmarisay.
]
-
Interprétation de ( Al-Infitar 5 )
[
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
]
-
الإنفطار 5
Concernant la traduction
Ayah | 5834
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Infitar 5 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
da
skal
enhver
få
vite
hva
han
har
utrettet
og
hva
han
har
forsømt.
]
-
Interprétation de ( Al-Infitar 5 )
[
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
]
-
الإنفطار 5
Concernant la traduction
Ayah | 5834
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Infitar 5 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
ogni
anima
conoscerà
quel
che
avrà
fatto
e
quel
che
avrà
trascurato!
]
-
Interprétation de ( Al-Infitar 5 )
[
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
]
-
الإنفطار 5
Concernant la traduction
Ayah | 5834
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Infitar 5 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ҳар
кас
медонад,
чӣ
чиз
пешопеш
фиристода
ва чӣ
чиз
бар
ҷой
гузоштааст.
]
-
Interprétation de ( Al-Infitar 5 )
[
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
]
-
الإنفطار 5
Concernant la traduction
Ayah | 5834
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Infitar 5 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
هر
نفسی
آنچه
را
پیش
فرستاده
و
باز
پس
نهاده،
بداند.
]
-
Interprétation de ( Al-Infitar 5 )
[
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
]
-
الإنفطار 5
Concernant la traduction
Ayah | 5834
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Infitar 5 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
то
узнает
каждый
человек,
чтоб
он
совершил
и
чего
не
совершил
[из
добрых
и
злых
деяний].
]
-
Interprétation de ( Al-Infitar 5 )
[
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
]
-
الإنفطار 5
Concernant la traduction
Ayah | 5834
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Infitar 5 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Every
soul
shall
know
what
it
has
sent
before
and
held
back.
]
-
Interprétation de ( Al-Infitar 5 )
[
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
]
-
الإنفطار 5
Concernant la traduction
Ayah | 5834
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Infitar 5 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Benlik,
bilmiş
olacaktır
önden
gönderdiğini
de
arkaya
bıraktığını
da.
]
-
Interprétation de ( Al-Infitar 5 )
[
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
]
-
الإنفطار 5
Concernant la traduction
Ayah | 5834
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Infitar 5 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
(tehdy)
zví
duše,
co
byla
učinila,
i co
byla
zameškala.
]
-
Interprétation de ( Al-Infitar 5 )
[
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
]
-
الإنفطار 5
Concernant la traduction
Ayah | 5834
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Infitar 5 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Dan
weet
de
ziel
wat
zij
heeft
verricht
en
wat
zij
nagelaten
heeft.
]
-
Interprétation de ( Al-Infitar 5 )
[
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
]
-
الإنفطار 5
Concernant la traduction
Ayah | 5834
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir