Temps d'exécution (0,00748 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( An-Naziat 10 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna dhihi (Gaaladu) Ma raadkiibaa naloo celin (Adduunkii). ] - Interprétation de ( An-Naziat 10 )

[ يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ ] - النازعات 10

Concernant la traduction Ayah | 5722 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( An-Naziat 10 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De sier: «Skal vi bringes tilbake til det vi var? ] - Interprétation de ( An-Naziat 10 )

[ يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ ] - النازعات 10

Concernant la traduction Ayah | 5722 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( An-Naziat 10 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dicono: “Saremo ricondotti [sulla terra] ] - Interprétation de ( An-Naziat 10 )

[ يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ ] - النازعات 10

Concernant la traduction Ayah | 5722 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( An-Naziat 10 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мегӯянд: «Оё мо ба ҳолати нахустин бозмегардем, ] - Interprétation de ( An-Naziat 10 )

[ يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ ] - النازعات 10

Concernant la traduction Ayah | 5722 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( An-Naziat 10 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گویند: «آیا ما (باز) همواره در گودال‌ها(ی گورهامان به زندگی) بازگشت شوندگانیم؟ ] - Interprétation de ( An-Naziat 10 )

[ يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ ] - النازعات 10

Concernant la traduction Ayah | 5722 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( An-Naziat 10 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они спрашивают: "Неужели мы вернемся в свое прежнее состояние, ] - Interprétation de ( An-Naziat 10 )

[ يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ ] - النازعات 10

Concernant la traduction Ayah | 5722 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( An-Naziat 10 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They say: Shall we indeed be restored to (our) first state? ] - Interprétation de ( An-Naziat 10 )

[ يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ ] - النازعات 10

Concernant la traduction Ayah | 5722 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( An-Naziat 10 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Biz gerçekten bu çukurda eski halimize döndürülecek miyiz?" diyorlar. ] - Interprétation de ( An-Naziat 10 )

[ يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ ] - النازعات 10

Concernant la traduction Ayah | 5722 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( An-Naziat 10 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Říkati budou (nevěřící): „Budeme jistě, když zakopáni jsme, nazpět vráceni? ] - Interprétation de ( An-Naziat 10 )

[ يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ ] - النازعات 10

Concernant la traduction Ayah | 5722 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( An-Naziat 10 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeggen: "Zullen wij zeker worden teruggebracht in de vorige staat? ] - Interprétation de ( An-Naziat 10 )

[ يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ ] - النازعات 10

Concernant la traduction Ayah | 5722 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch