Temps d'exécution (0,00567 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Insan 13 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna ku Dangiigsan Sariiro Sare, iyagoon ku arkayn qorrax iyo Dhaxan midna. ] - Interprétation de ( Al-Insan 13 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ] - الإنسان 13

Concernant la traduction Ayah | 5604 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Insan 13 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Hvilende der på sine leier møter de verken solens hete eller bitter kulde. ] - Interprétation de ( Al-Insan 13 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ] - الإنسان 13

Concernant la traduction Ayah | 5604 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Insan 13 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Adagiati su alti divani, non dovranno subire né il sole, né il freddo pungente. ] - Interprétation de ( Al-Insan 13 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ] - الإنسان 13

Concernant la traduction Ayah | 5604 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Insan 13 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Дар он ҷо бар тахтҳо такя задаанд на ҳеҷ офтобе мебинанд ва на хунукии сахте. ] - Interprétation de ( Al-Insan 13 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ] - الإنسان 13

Concernant la traduction Ayah | 5604 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Insan 13 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ حال آنکه در آن (بهشت) بر تخت‌ها(ی خویش) تکیه‌زنندگانند. در آن‌جا نه (حرارت) آفتابی بینند و نه سرمایی طاقت‌فرسا. ] - Interprétation de ( Al-Insan 13 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ] - الإنسان 13

Concernant la traduction Ayah | 5604 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Insan 13 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они будут возлежать на ложах, не зная ни зноя, ни мороза. ] - Interprétation de ( Al-Insan 13 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ] - الإنسان 13

Concernant la traduction Ayah | 5604 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Insan 13 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Reclining therein on raised couches, they shall find therein neither (the severe heat of) the sun nor intense cold. ] - Interprétation de ( Al-Insan 13 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ] - الإنسان 13

Concernant la traduction Ayah | 5604 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Insan 13 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Koltuklar üzerine yaslanarak otururlar orada. Ne bir güneş görürler orada ne de kavurucu bir soğuk... ] - Interprétation de ( Al-Insan 13 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ] - الإنسان 13

Concernant la traduction Ayah | 5604 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Insan 13 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Spočívati v ní (budou) na lůžkách: viděti nebudou tam slunce žár, vanu ledového; ] - Interprétation de ( Al-Insan 13 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ] - الإنسان 13

Concernant la traduction Ayah | 5604 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Insan 13 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Leunend zitten zij daarin op rustbanken. Zij vinden daarin geen zon en geen kou. ] - Interprétation de ( Al-Insan 13 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ] - الإنسان 13

Concernant la traduction Ayah | 5604 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch