Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00928 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Insan 12 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Wuxuuna
ku
abaal
Mariyay
Samirkooda
Dartiis
jano
iyo
Xariir.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 12 )
[
وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
]
-
الإنسان 12
Concernant la traduction
Ayah | 5603
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Insan 12 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
og
belønnet
dem
for
deres
standhaftighet
med
paradisets
have,
og
silkeskrud.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 12 )
[
وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
]
-
الإنسان 12
Concernant la traduction
Ayah | 5603
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Insan 12 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
li
compenserà
del
loro
perseverare
con
il
Giardino
e la
seta.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 12 )
[
وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
]
-
الإنسان 12
Concernant la traduction
Ayah | 5603
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Insan 12 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ба
мукофоти
сабре,
ки
кардаанд,
биҳишту
ҳарир
дод.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 12 )
[
وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
]
-
الإنسان 12
Concernant la traduction
Ayah | 5603
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Insan 12 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و به
(پاس)
آنکه
صبر
کردند،
بهشت
و
پرنیان
پاداششان
داد.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 12 )
[
وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
]
-
الإنسان 12
Concernant la traduction
Ayah | 5603
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Insan 12 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
И за
то,
что
они
терпели.
Он
воздаст
им
райскими
садами
и
шелковыми
одеяниями.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 12 )
[
وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
]
-
الإنسان 12
Concernant la traduction
Ayah | 5603
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Insan 12 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
reward
them,
because
they
were
patient,
with
garden
and
silk,
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 12 )
[
وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
]
-
الإنسان 12
Concernant la traduction
Ayah | 5603
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Insan 12 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Sabretmelerine
karşılık
olarak
da
onları
bir
bahçe
ve
ipekle
ödüllendirmiştir.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 12 )
[
وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
]
-
الإنسان 12
Concernant la traduction
Ayah | 5603
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Insan 12 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a
odměnil
je za
trpělivost
jejich
zahradou
(ráje)
a
(rouchem)
hedvábným.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 12 )
[
وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
]
-
الإنسان 12
Concernant la traduction
Ayah | 5603
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Insan 12 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
Hij
zal
hen
vanwege
hun
geduldige
volharding
belonen
met
het
Paradijs
en
met
zijde.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 12 )
[
وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
]
-
الإنسان 12
Concernant la traduction
Ayah | 5603
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir