Temps d'exécution (0,00638 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Jinn 11 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaa naga mid ah kuwo suuban iyo kuwo kaleba, waxaan nahay kooxa kala duwan. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 11 )

[ وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا ] - الجن 11

Concernant la traduction Ayah | 5458 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Jinn 11 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Visselig er det blant oss rettskafne, og slike som ikke er det. Vi følger forskjellige veier. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 11 )

[ وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا ] - الجن 11

Concernant la traduction Ayah | 5458 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Jinn 11 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Tra noi ci sono dei giusti e altri che non lo sono: siamo in diverse sette. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 11 )

[ وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا ] - الجن 11

Concernant la traduction Ayah | 5458 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Jinn 11 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Баъзе аз мо солеҳанд ва баъзе ҷуз он ва мо фирқаҳое гуногунем. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 11 )

[ وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا ] - الجن 11

Concernant la traduction Ayah | 5458 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Jinn 11 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و اینکه به‌راستی از میان ما برخی شایستگانند و برخی دونشان [:ناشایستگان]. ما فرقه‌هایی جدای از یکدیگر بوده‌ایم.» ] - Interprétation de ( Al-Jinn 11 )

[ وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا ] - الجن 11

Concernant la traduction Ayah | 5458 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Jinn 11 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Среди нас есть и праведные и неправедные; и мы следовали разными путями. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 11 )

[ وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا ] - الجن 11

Concernant la traduction Ayah | 5458 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Jinn 11 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And that some of us are good and others of us are below that: we are sects following different ways: ] - Interprétation de ( Al-Jinn 11 )

[ وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا ] - الجن 11

Concernant la traduction Ayah | 5458 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Jinn 11 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Şu da bir gerçek ki, bizden hayra yönelenler/barışçılar vardır; ama bizden, başka türlü olanlar da vardır. Dilim dilim yollar olmuşuz biz." ] - Interprétation de ( Al-Jinn 11 )

[ وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا ] - الجن 11

Concernant la traduction Ayah | 5458 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Jinn 11 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Mezi námi jsou pak spravedliví a jsou mezi námi, kdož nejsou takými: jsme cest rozdílných: ] - Interprétation de ( Al-Jinn 11 )

[ وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا ] - الجن 11

Concernant la traduction Ayah | 5458 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Jinn 11 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En dat er onder ons rechtschapenen zijn, en er onder ons zijn die dat niet zijn. Wij waren op verschillende wegen. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 11 )

[ وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا ] - الجن 11

Concernant la traduction Ayah | 5458 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch