Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00628 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Nuh 3 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
ee
Eebe
Caabuda
kana
dhawrsada'anigana
i
adeeca.
]
-
Interprétation de ( Nuh 3 )
[
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
]
-
نوح 3
Concernant la traduction
Ayah | 5422
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Nuh 3 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Tjen
Gud,
og
frykt
Ham,
og
adlyd
meg,
]
-
Interprétation de ( Nuh 3 )
[
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
]
-
نوح 3
Concernant la traduction
Ayah | 5422
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Nuh 3 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
adorate
Allah,
temeteLo
e
obbeditemi,
]
-
Interprétation de ( Nuh 3 )
[
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
]
-
نوح 3
Concernant la traduction
Ayah | 5422
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Nuh 3 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Худоро
бипарастед
ва аз Ӯ
битарсед
ва ба
ман
итоъат
кунед,
]
-
Interprétation de ( Nuh 3 )
[
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
]
-
نوح 3
Concernant la traduction
Ayah | 5422
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Nuh 3 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«که
خدا
را
بپرستید
و از او
پروا
بدارید
و
مرا
فرمان
ببرید.»
]
-
Interprétation de ( Nuh 3 )
[
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
]
-
نوح 3
Concernant la traduction
Ayah | 5422
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Nuh 3 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
поклоняйтесь
Аллаху,
страшитесь
Его
и
будьте
покорны
мне,
]
-
Interprétation de ( Nuh 3 )
[
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
]
-
نوح 3
Concernant la traduction
Ayah | 5422
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Nuh 3 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
That
you
should
serve
Allah
and
be
careful
of
(your
duty
to)
Him
and
obey
me:
]
-
Interprétation de ( Nuh 3 )
[
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
]
-
نوح 3
Concernant la traduction
Ayah | 5422
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Nuh 3 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"O
halde,
Allah'a
ibadet
edin!
O'ndan
korkun!
Ve
bana
itaat
edin
ki,
]
-
Interprétation de ( Nuh 3 )
[
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
]
-
نوح 3
Concernant la traduction
Ayah | 5422
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Nuh 3 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
abyste
uctívali
Boha
a
báli
se
jej
a
byli
poslušni
mne.
]
-
Interprétation de ( Nuh 3 )
[
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
]
-
نوح 3
Concernant la traduction
Ayah | 5422
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Nuh 3 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Aanbidt
Allah
en
vreest
Hem
en
gehoorzaamt
mij.
]
-
Interprétation de ( Nuh 3 )
[
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
]
-
نوح 3
Concernant la traduction
Ayah | 5422
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir