Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00761 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Maarij 32 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Kuwa
waxa
lagu
aaminay
iyo
Ballankaba
ilaaliya.
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 32 )
[
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
]
-
المعارج 32
Concernant la traduction
Ayah | 5407
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Maarij 32 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
som
passer
betrodd
gods
og
sine
forpliktelser,
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 32 )
[
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
]
-
المعارج 32
Concernant la traduction
Ayah | 5407
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Maarij 32 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
coloro
che
rispettano
ciò
che
è
loro
stato
affidato
e i
loro
impegni,
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 32 )
[
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
]
-
المعارج 32
Concernant la traduction
Ayah | 5407
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Maarij 32 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
касоне,
ки
амонатҳову
аҳдхои
худро
риъоят
мекунанд
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 32 )
[
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
]
-
المعارج 32
Concernant la traduction
Ayah | 5407
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Maarij 32 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
کسانی
که
امانتشان
و
پیمانشان
را
رعایتکنندگانند.
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 32 )
[
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
]
-
المعارج 32
Concernant la traduction
Ayah | 5407
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Maarij 32 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Те
же,
которые
сохраняют
доверенное
им и не
нарушают
клятв,
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 32 )
[
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
]
-
المعارج 32
Concernant la traduction
Ayah | 5407
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Maarij 32 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
those
who
are
faithful
to
their
trusts
and
their
covenant
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 32 )
[
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
]
-
المعارج 32
Concernant la traduction
Ayah | 5407
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Maarij 32 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Bunlar,
kendilerindeki
emanetlere
ve
ahitlerine
sadık
kalırlar.
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 32 )
[
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
]
-
المعارج 32
Concernant la traduction
Ayah | 5407
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Maarij 32 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a
kdož
věci
svěřené
jim,
jakož
i
závazky
své
věrně
zachovávají;
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 32 )
[
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
]
-
المعارج 32
Concernant la traduction
Ayah | 5407
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Maarij 32 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
degenen
die
over
het
hun
toevertrouwde
(Amânah)
en
hun
beloften
waken.
]
-
Interprétation de ( Al-Maarij 32 )
[
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
]
-
المعارج 32
Concernant la traduction
Ayah | 5407
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir