Temps d'exécution (0,00711 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Haaqqa 49 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaan ognahay inay idin ka mid yihiin kuwa beenin (Qur'aanka). ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 49 )

[ وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ ] - الحاقة 49

Concernant la traduction Ayah | 5372 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Haaqqa 49 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Men Vi vet at det blant dere er fornektere. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 49 )

[ وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ ] - الحاقة 49

Concernant la traduction Ayah | 5372 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Haaqqa 49 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Sappiamo che tra voi c'è chi lo tratta da bugiardo; ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 49 )

[ وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ ] - الحاقة 49

Concernant la traduction Ayah | 5372 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Haaqqa 49 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мо медонем, ки аз миёни шумо касоне ҳастанд, ки такзиб мекунанд, (дурӯғ мешумуранд). ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 49 )

[ وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ ] - الحاقة 49

Concernant la traduction Ayah | 5372 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Haaqqa 49 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و ما به‌راستی می‌دانیم که از (میان) شما همواره تکذیب‌کنندگانی هستند. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 49 )

[ وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ ] - الحاقة 49

Concernant la traduction Ayah | 5372 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Haaqqa 49 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Но Мы знаем определенно, что среди вас есть такие, которые опровергают его. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 49 )

[ وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ ] - الحاقة 49

Concernant la traduction Ayah | 5372 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Haaqqa 49 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And most surely We know that some of you are rejecters. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 49 )

[ وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ ] - الحاقة 49

Concernant la traduction Ayah | 5372 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Haaqqa 49 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ve biz, içinizden onu yalanlayanların bulunduğunu kesinlikle biliyoruz. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 49 )

[ وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ ] - الحاقة 49

Concernant la traduction Ayah | 5372 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Haaqqa 49 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ dobře pak víme, že mezi vámi jsou, kdož vylhanými (jej) zvou. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 49 )

[ وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ ] - الحاقة 49

Concernant la traduction Ayah | 5372 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Haaqqa 49 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En voorwaar, Wij kennen zeker de loochenaars onder jullie. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 49 )

[ وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ ] - الحاقة 49

Concernant la traduction Ayah | 5372 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch