Temps d'exécution (0,00834 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Haaqqa 14 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Dhulka iyo Buurahana la xambaaro oo la burburiyo hal mar. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 14 )

[ وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً ] - الحاقة 14

Concernant la traduction Ayah | 5337 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Haaqqa 14 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ og jorden og fjellene løftes opp og pulveriseres med ett slag! ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 14 )

[ وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً ] - الحاقة 14

Concernant la traduction Ayah | 5337 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Haaqqa 14 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ e la terra e le montagne saranno sollevate e polverizzate in un sol colpo, ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 14 )

[ وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً ] - الحاقة 14

Concernant la traduction Ayah | 5337 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Haaqqa 14 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ ва замину кӯҳҳоро баргиранд ва якбора дар ҳам кӯбанд, ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 14 )

[ وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً ] - الحاقة 14

Concernant la traduction Ayah | 5337 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Haaqqa 14 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و زمین و کوه‌ها (با زلزله‌ی فراگیر) حمل شوند، پس یکجا نرم (و ویران) گردند. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 14 )

[ وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً ] - الحاقة 14

Concernant la traduction Ayah | 5337 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Haaqqa 14 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ и когда взлетят вверх земля и горы и рассыплются во прах, ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 14 )

[ وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً ] - الحاقة 14

Concernant la traduction Ayah | 5337 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Haaqqa 14 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And the earth and the mountains are borne away and crushed with a single crushing. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 14 )

[ وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً ] - الحاقة 14

Concernant la traduction Ayah | 5337 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Haaqqa 14 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yer ve dağlar yükletilip birbirine bir çarpılışla parça parça edildiğinde, ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 14 )

[ وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً ] - الحاقة 14

Concernant la traduction Ayah | 5337 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Haaqqa 14 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ a vznesena bude země i hory a (obé) zhrouceno jedním zhroucením: ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 14 )

[ وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً ] - الحاقة 14

Concernant la traduction Ayah | 5337 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Haaqqa 14 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En de aarde en de bergen worden opgetild en dan in één klap worden verpulverd. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 14 )

[ وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً ] - الحاقة 14

Concernant la traduction Ayah | 5337 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch