Temps d'exécution (0,00623 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Qalam 33 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Caddibaaddu waa saas Caddibaadda Aakharaase ka weyn haddii ay wax ogyihiin. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 33 )

[ كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ] - القلم 33

Concernant la traduction Ayah | 5304 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Qalam 33 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Slik er straffen. Men straffen i det hinsidige er større, om de bare visste. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 33 )

[ كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ] - القلم 33

Concernant la traduction Ayah | 5304 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Qalam 33 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Questo fu il castigo, ma il castigo dell'altra vita è ancora maggiore, se solo lo sapessero! ] - Interprétation de ( Al-Qalam 33 )

[ كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ] - القلم 33

Concernant la traduction Ayah | 5304 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Qalam 33 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Инчунин аст азоб! Ва агар бидонанд, азоби охират бузургтар аст! ] - Interprétation de ( Al-Qalam 33 )

[ كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ] - القلم 33

Concernant la traduction Ayah | 5304 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Qalam 33 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ عذاب (دنیا) چنان است، و عذاب آخرت - اگر می‌دانستند- بی‌چون بزرگتر است. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 33 )

[ كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ] - القلم 33

Concernant la traduction Ayah | 5304 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Qalam 33 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Таково наказание [в этом мире]. А наказание в будущем мире еще хуже. Если бы только они знали! ] - Interprétation de ( Al-Qalam 33 )

[ كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ] - القلم 33

Concernant la traduction Ayah | 5304 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Qalam 33 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Such is the chastisement, and certainly the chastisement of the hereafter is greater, did they but know! ] - Interprétation de ( Al-Qalam 33 )

[ كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ] - القلم 33

Concernant la traduction Ayah | 5304 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Qalam 33 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İşte böyledir azap! Âhiretin azabı ise gerçekten çok daha büyüktür. Bir bilselerdi! ] - Interprétation de ( Al-Qalam 33 )

[ كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ] - القلم 33

Concernant la traduction Ayah | 5304 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Qalam 33 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Takový byl trest náš: však trest života budoucího jistě větší bude. kdyby si toho jen byli vědomi! ] - Interprétation de ( Al-Qalam 33 )

[ كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ] - القلم 33

Concernant la traduction Ayah | 5304 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Qalam 33 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zo was de bestraffing. En de bestraffing in het Hiernamaals is zeker groter, als zij het zouden weten! ] - Interprétation de ( Al-Qalam 33 )

[ كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ] - القلم 33

Concernant la traduction Ayah | 5304 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch