Temps d'exécution (0,00703 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Qalam 30 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markaasaa qaarba qaar ku jeedsaday iyagoo is dagaali. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 30 )

[ فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ ] - القلم 30

Concernant la traduction Ayah | 5301 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Qalam 30 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og de vendte seg mot hverandre med gjensidige bebreidelser. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 30 )

[ فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ ] - القلم 30

Concernant la traduction Ayah | 5301 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Qalam 30 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Si volsero poi gli uni agli altri, biasimandosi a vicenda. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 30 )

[ فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ ] - القلم 30

Concernant la traduction Ayah | 5301 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Qalam 30 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пас забон ба маломати якдигар кушуданд. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 30 )

[ فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ ] - القلم 30

Concernant la traduction Ayah | 5301 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Qalam 30 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس بعضیشان رو به بعضی دیگر آوردند، در حالی که همدیگر را به نکوهش گرفتند. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 30 )

[ فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ ] - القلم 30

Concernant la traduction Ayah | 5301 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Qalam 30 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И стали они попрекать друг друга. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 30 )

[ فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ ] - القلم 30

Concernant la traduction Ayah | 5301 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Qalam 30 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Then some of them advanced against others, blaming each other. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 30 )

[ فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ ] - القلم 30

Concernant la traduction Ayah | 5301 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Qalam 30 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bunun üzerine birbirlerini kınamaya başladılar. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 30 )

[ فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ ] - القلم 30

Concernant la traduction Ayah | 5301 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Qalam 30 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A počali si klásti vinu navzájem, ] - Interprétation de ( Al-Qalam 30 )

[ فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ ] - القلم 30

Concernant la traduction Ayah | 5301 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Qalam 30 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Toen keerde de ene groep zich tegen de andere, elkaar verwijten makend. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 30 )

[ فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ ] - القلم 30

Concernant la traduction Ayah | 5301 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch