Temps d'exécution (0,00643 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( As-Saff 7 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ yaa ka dulmi badan ruux ku been abuurtay Ilaahay isagoo loogu yeedhi Islaamka, Eebe ma hanuuniyo dadka daalimiinta ah. ] - Interprétation de ( As-Saff 7 )

[ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَى إِلَى الْإِسْلَامِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ] - الصف 7

Concernant la traduction Ayah | 5170 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( As-Saff 7 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og hvem gjør større urett enn den som dikter opp løgn mot Gud, når han kalles til å gi seg Gud i vold? Gud leder ikke et urettferdig folk. ] - Interprétation de ( As-Saff 7 )

[ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَى إِلَى الْإِسْلَامِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ] - الصف 7

Concernant la traduction Ayah | 5170 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( As-Saff 7 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Chi è più iniquo di colui che inventa menzogne contro Allah, nonostante venga chiamato all'Islàm? Allah non guida gli ingiusti. ] - Interprétation de ( As-Saff 7 )

[ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَى إِلَى الْإِسْلَامِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ] - الصف 7

Concernant la traduction Ayah | 5170 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( As-Saff 7 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Кист золимтар аз он кас, ки ба Худо дурӯғ мебандад, дар ҳоле ки ӯро ба ислом даъйат мекунанд? Ва Худо ситамкоронро ҳидоят намекунад. ] - Interprétation de ( As-Saff 7 )

[ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَى إِلَى الْإِسْلَامِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ] - الصف 7

Concernant la traduction Ayah | 5170 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( As-Saff 7 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و چه کسی ستمگرتر از آن (نا)کس است که با وجود آنکه سوی تسلیم (در برابر خدا) فرا خوانده می‌شود، بر خدا دروغ می‌بندد؟ و خدا ستمگران را راه نمی‌نماید. ] - Interprétation de ( As-Saff 7 )

[ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَى إِلَى الْإِسْلَامِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ] - الصف 7

Concernant la traduction Ayah | 5170 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( As-Saff 7 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Кто же грешнее того, кто возводит на Аллаха навет в то время, когда его призывают к исламу? Аллах не направит на прямой путь нечестивцев. ] - Interprétation de ( As-Saff 7 )

[ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَى إِلَى الْإِسْلَامِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ] - الصف 7

Concernant la traduction Ayah | 5170 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( As-Saff 7 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And who is more unjust than he who forges a lie against Allah and he is invited to Islam, and Allah does not guide the unjust people. ] - Interprétation de ( As-Saff 7 )

[ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَى إِلَى الْإِسْلَامِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ] - الصف 7

Concernant la traduction Ayah | 5170 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( As-Saff 7 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İslam'a/Allah'a teslim olmaya çağrılıp durduğu halde, yalanlar düzerek Allah'a iftira edenden daha zalim kim vardır? Allah, zulme bulaşmış kişiler topluluğunu doğruya ve güzele iletmez. ] - Interprétation de ( As-Saff 7 )

[ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَى إِلَى الْإِسْلَامِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ] - الصف 7

Concernant la traduction Ayah | 5170 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( As-Saff 7 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A kdo nepravostnějším jest toho, jenž vymýšlí o Bohu lež, když volán jest k Islámu? Bůh pak nevede (pravou cestou) lid nepravostný. ] - Interprétation de ( As-Saff 7 )

[ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَى إِلَى الْإِسْلَامِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ] - الصف 7

Concernant la traduction Ayah | 5170 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( As-Saff 7 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En wie is zondiger dan degene die een leugen over Allah verzonnen heeft, terwijl hij tot de Islam opgeroepen wordt? En Allah leidt het onrechtplegende volk niet. ] - Interprétation de ( As-Saff 7 )

[ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَى إِلَى الْإِسْلَامِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ] - الصف 7

Concernant la traduction Ayah | 5170 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch