Temps d'exécution (0,00653 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ar-Rahman 9 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Miisaanka ku hagaajiya Caddaalad, hana nuqaamininna. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 9 )

[ وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ] - الرحمن 9

Concernant la traduction Ayah | 4910 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ar-Rahman 9 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ men gi rett vekt, og snyt ikke på vekten! ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 9 )

[ وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ] - الرحمن 9

Concernant la traduction Ayah | 4910 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ar-Rahman 9 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ stabilite il peso con equità e non falsate la bilancia. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 9 )

[ وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ] - الرحمن 9

Concernant la traduction Ayah | 4910 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ar-Rahman 9 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Вазн карданро ба адолат риъоят кунед ва камфурӯшӣ макунед! ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 9 )

[ وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ] - الرحمن 9

Concernant la traduction Ayah | 4910 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ar-Rahman 9 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و وزن را به انصاف بر پا بدارید و سنجش را زیان نرسانید . ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 9 )

[ وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ] - الرحمن 9

Concernant la traduction Ayah | 4910 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ar-Rahman 9 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Взвешивайте [, о люди,] по справедливости, не допускайте недовеса. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 9 )

[ وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ] - الرحمن 9

Concernant la traduction Ayah | 4910 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ar-Rahman 9 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And keep up the balance with equity and do not make the measure deficient. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 9 )

[ وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ] - الرحمن 9

Concernant la traduction Ayah | 4910 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ar-Rahman 9 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ölçüyü titizlikle, adaletle koruyun ve hüsrana araç yapmayın mizanı. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 9 )

[ وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ] - الرحمن 9

Concernant la traduction Ayah | 4910 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ar-Rahman 9 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Pročež spravedlivou dávejte váhu a nezkracujte ji. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 9 )

[ وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ] - الرحمن 9

Concernant la traduction Ayah | 4910 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ar-Rahman 9 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En houdt de weegschaal in evenwicht met rechtvaardigheid en neemt niets van de weegschaal af. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 9 )

[ وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ] - الرحمن 9

Concernant la traduction Ayah | 4910 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch