Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00590 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al Imran 196 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Yeyna
ku
Dhagrin
ka
Gadoonka
kuwa
Gaaloobay
ee
Dhulka
(Adduunka).
]
-
Interprétation de ( Al Imran 196 )
[
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ
]
-
آل عمران 196
Concernant la traduction
Ayah | 489
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al Imran 196 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
La
deg
ikke
lure
av de
vantros
farting
omkring
i
landet.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 196 )
[
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ
]
-
آل عمران 196
Concernant la traduction
Ayah | 489
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al Imran 196 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Non
ti
inganni
la
facilità
con
cui
i
miscredenti
si
muovono
in
questo
paese.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 196 )
[
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ
]
-
آل عمران 196
Concernant la traduction
Ayah | 489
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al Imran 196 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Омадурафти
кофирон
дар
шаҳрҳо
туро
нафиребад!
]
-
Interprétation de ( Al Imran 196 )
[
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ
]
-
آل عمران 196
Concernant la traduction
Ayah | 489
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al Imran 196 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
هرگز
مباد
(که)
رفت
و
آمد
با
جنبوجوش
کافران
در
شهرها
تو را
فریب
دهد.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 196 )
[
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ
]
-
آل عمران 196
Concernant la traduction
Ayah | 489
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al Imran 196 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Пусть
не
обольщает
тебя
мирская
суетность
тех,
кто
не
уверовал,
-
]
-
Interprétation de ( Al Imran 196 )
[
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ
]
-
آل عمران 196
Concernant la traduction
Ayah | 489
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al Imran 196 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Let
it
not
deceive
you
that
those
who
disbelieve
go to
and
fro
in
the
cities
fearlessly.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 196 )
[
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ
]
-
آل عمران 196
Concernant la traduction
Ayah | 489
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al Imran 196 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Küfre
sapanların
öyle
belde
belde
dolaşmaları
seni
sakın
aldatmasın.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 196 )
[
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ
]
-
آل عمران 196
Concernant la traduction
Ayah | 489
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al Imran 196 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Nedej
zmýliti
se
zdánlivou
svobodou
nevěřících
v
zemi:
]
-
Interprétation de ( Al Imran 196 )
[
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ
]
-
آل عمران 196
Concernant la traduction
Ayah | 489
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al Imran 196 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Laat
je
niet
verleiden
door
het
(genietend)
rondgaan
van
degenen
die
ongelovig
zijn
in
het
land.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 196 )
[
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ
]
-
آل عمران 196
Concernant la traduction
Ayah | 489
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir