Temps d'exécution (0,00649 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Qamar 28 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Una warran in biyuhu yihiin qayb (iyaga iyo Hasha), cidbana maalin gaara leedahay. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 28 )

[ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ ] - القمر 28

Concernant la traduction Ayah | 4874 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Qamar 28 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Fortell dem at vannet skal fordeles blant dem, hver rasjon i sin tid. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 28 )

[ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ ] - القمر 28

Concernant la traduction Ayah | 4874 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Qamar 28 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Informali che devono dividere l'acqua [con la cammella]: ognuno il suo turno per bere. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 28 )

[ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ ] - القمر 28

Concernant la traduction Ayah | 4874 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Qamar 28 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ба онҳо бигӯй, ки об миёнашон тақсим шуда. Навбати ҳар кӣ бошад, ӯ ба сари об меравад. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 28 )

[ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ ] - القمر 28

Concernant la traduction Ayah | 4874 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Qamar 28 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و به آنان (این) خبر مهم را بده که آب میانشان قسمت شده است: هرکدام را آشامیدنی (به نوبت آمده) و حاضر شده است.» ] - Interprétation de ( Al-Qamar 28 )

[ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ ] - القمر 28

Concernant la traduction Ayah | 4874 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Qamar 28 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И возвести им, что [пользование] водой для них - в установленный срок. На каждый водопой пусть приходят [в отведенное им время. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 28 )

[ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ ] - القمر 28

Concernant la traduction Ayah | 4874 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Qamar 28 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And inform them that the water is shared between them; every share of the water shall be regulated. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 28 )

[ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ ] - القمر 28

Concernant la traduction Ayah | 4874 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Qamar 28 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Suyun, aralarında bölüştürüleceğini onlara bildir. Her su alış/içiş nöbetledir/içilecek her miktar hazırlanmıştır. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 28 )

[ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ ] - القمر 28

Concernant la traduction Ayah | 4874 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Qamar 28 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ a oznam jim, že voda rozdělena bude. mezi nimi a jí; každé napití budiž střídavé.“ ] - Interprétation de ( Al-Qamar 28 )

[ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ ] - القمر 28

Concernant la traduction Ayah | 4874 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Qamar 28 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En bericht hun dat het water onder hen (en de kameel) verdeeld moet worden. Ieder een dronk, om de beurt. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 28 )

[ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ ] - القمر 28

Concernant la traduction Ayah | 4874 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch