Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00591 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Qamar 14 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Kuna
socota
illalintanada
si
loo
abaalmariyo
cidda
Gaalowday.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 14 )
[
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ
]
-
القمر 14
Concernant la traduction
Ayah | 4860
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Qamar 14 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
som
seilte
for
Våre
øyne,
en
belønning
for
en
som
høstet
utakk.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 14 )
[
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ
]
-
القمر 14
Concernant la traduction
Ayah | 4860
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Qamar 14 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Navigò
sotto
i
Nostri
occhi:
fu il
compenso
per
colui
che
era
stato
rinnegato.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 14 )
[
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ
]
-
القمر 14
Concernant la traduction
Ayah | 4860
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Qamar 14 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Зери
назари
Мо
равон
шуд.
Ин
буд
ҷазои
касоне,
ки
бовар
надошт.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 14 )
[
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ
]
-
القمر 14
Concernant la traduction
Ayah | 4860
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Qamar 14 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
حال
آنکه
(کشتی)
زیر
نظرهای
(علم
و
توان
و
حکمت)
ما
روان
است.
(این)
پاداش
کسی
بود
که
مورد
انکار
واقع
شده
بود.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 14 )
[
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ
]
-
القمر 14
Concernant la traduction
Ayah | 4860
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Qamar 14 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Он
поплыл
под
Нашим
присмотром
в
вознаграждение
тому,
кого
отвергли.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 14 )
[
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ
]
-
القمر 14
Concernant la traduction
Ayah | 4860
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Qamar 14 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Sailing,
before
Our
eyes,
a
reward
for
him
who
was
denied.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 14 )
[
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ
]
-
القمر 14
Concernant la traduction
Ayah | 4860
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Qamar 14 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Akıp
gidiyordu
gözlerimizin
önünde,
bir
ödül
olarak
nankörlüğe
uğratılan
kişi
için.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 14 )
[
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ
]
-
القمر 14
Concernant la traduction
Ayah | 4860
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Qamar 14 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Před
naším
zrakem
plula,
odměnou,
tomu,
jenž
s
nevírou
přijat
byl.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 14 )
[
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ
]
-
القمر 14
Concernant la traduction
Ayah | 4860
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Qamar 14 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Dat
voer
onder
Ons
toezicht,
als
beloning
voor
degene
die
werd
verworpen.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 14 )
[
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ
]
-
القمر 14
Concernant la traduction
Ayah | 4860
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir