Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00718 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Qamar 11 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Markaasaan
ku
furay
Albaabbada
Samada
(Cirka)
Biyo
badanna
ka
keenay.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 11 )
[
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ
]
-
القمر 11
Concernant la traduction
Ayah | 4857
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Qamar 11 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Så
åpnet
Vi
himmelens
porter
for
strømmende
vann,
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 11 )
[
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ
]
-
القمر 11
Concernant la traduction
Ayah | 4857
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Qamar 11 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Spalancammo
le
porte
del
cielo
ad
un'acqua
torrenziale,
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 11 )
[
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ
]
-
القمر 11
Concernant la traduction
Ayah | 4857
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Qamar 11 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва мо
низ
дарҳои
осмонро
ба
рӯи
обе,
ки ба
шиддат
мерехт,
кушодем.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 11 )
[
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ
]
-
القمر 11
Concernant la traduction
Ayah | 4857
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Qamar 11 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس
درهای
آسمان
را به
آبی
بس
ریزان
و
فراوان
(بر
سروسامانشان)
گشودیم.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 11 )
[
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ
]
-
القمر 11
Concernant la traduction
Ayah | 4857
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Qamar 11 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Мы
открыли
врата
неба,
излилась
вода.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 11 )
[
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ
]
-
القمر 11
Concernant la traduction
Ayah | 4857
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Qamar 11 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
So We
opened
the
gates
of
the
cloud
with
water
pouring
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 11 )
[
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ
]
-
القمر 11
Concernant la traduction
Ayah | 4857
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Qamar 11 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Biz
de
açtık
gök
kapılarını
seller
gibi
akan
bir
su
ile.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 11 )
[
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ
]
-
القمر 11
Concernant la traduction
Ayah | 4857
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Qamar 11 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Tu
otevřeli
jsme
brány
nebes
vodě
proudící:
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 11 )
[
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ
]
-
القمر 11
Concernant la traduction
Ayah | 4857
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Qamar 11 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Wij
openden
toen
de
poorten
van
de
hemel
met
neergietend
water.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 11 )
[
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ
]
-
القمر 11
Concernant la traduction
Ayah | 4857
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir