Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00697 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Qamar 3 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Way
beeniyeen
(Nabiga
iyo
xaqa)
waxayna
raaceen
Hawadooda,
amar
kastana
wuxuu
leeyahay
meel
uu ku
sugnaado.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 3 )
[
وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ
]
-
القمر 3
Concernant la traduction
Ayah | 4849
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Qamar 3 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
De
fornekter
sannhet
og
følger
egne
meninger,
men
alle
ting
står
fast.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 3 )
[
وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ
]
-
القمر 3
Concernant la traduction
Ayah | 4849
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Qamar 3 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Tacciano
di
menzogna
e
seguono
le
loro
passioni,
ma
ogni
Decreto
è
prefissato.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 3 )
[
وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ
]
-
القمر 3
Concernant la traduction
Ayah | 4849
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Qamar 3 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
дурӯғ
мепиндоранд
ва аз
паи
ҳавоҳои
худ
мераванд.
Ва
ҳар
коре
дар
вақти
худ
қарор
гирифтааст.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 3 )
[
وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ
]
-
القمر 3
Concernant la traduction
Ayah | 4849
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Qamar 3 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
تکذیب
نمودند
و
هوسهای
خویش
را
پیروی
کردند.
و هر
امری
[:فرمان،
کار
و
چیزی]
قرارگیرنده
است.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 3 )
[
وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ
]
-
القمر 3
Concernant la traduction
Ayah | 4849
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Qamar 3 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Они
не
признали
[знамений]
и
последовали
за
своими
низменными
желаниями,
ибо
всякое
дело
свершается.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 3 )
[
وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ
]
-
القمر 3
Concernant la traduction
Ayah | 4849
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Qamar 3 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
they
call
(it)
a
lie,
and
follow
their
low
desires;
and
every
affair
has
its
appointed
term.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 3 )
[
وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ
]
-
القمر 3
Concernant la traduction
Ayah | 4849
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Qamar 3 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Yalanladılar;
kendi
heves
ve
kuruntularına
uydular.
Oysaki
her
iş ve
oluş
karara,
ölçüye
ve
düzene
bağlanmıştır.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 3 )
[
وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ
]
-
القمر 3
Concernant la traduction
Ayah | 4849
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Qamar 3 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
vylhanými
nazvali
(znamení
toto)
a
následují
vlastní
choutky
své:
však
všechno
pevně
předurčeno
jest.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 3 )
[
وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ
]
-
القمر 3
Concernant la traduction
Ayah | 4849
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Qamar 3 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
zij
loochenen
en
volgen
hun
begeerten,
terwijl
alle
zaken
al
zijn
vastgesteld.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 3 )
[
وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ
]
-
القمر 3
Concernant la traduction
Ayah | 4849
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir