Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00773 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( At-Tur 34 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ha la
yimaadeen
hadal
la
mid
ah
hadday
Run
sheegi.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 34 )
[
فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ
]
-
الطور 34
Concernant la traduction
Ayah | 4769
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( At-Tur 34 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Nei,
de
tror
ikke!
La
dem
bringe
en
tilsvarende
forkynnelse,
om de
snakker
sant.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 34 )
[
فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ
]
-
الطور 34
Concernant la traduction
Ayah | 4769
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( At-Tur 34 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Producano
dunque
un
discorso
simile
a
questo,
se
sono
sinceri.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 34 )
[
فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ
]
-
الطور 34
Concernant la traduction
Ayah | 4769
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( At-Tur 34 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Агар
рост
мегӯянд,
сухане
монанди
он
биёваранд.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 34 )
[
فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ
]
-
الطور 34
Concernant la traduction
Ayah | 4769
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( At-Tur 34 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس
اگر
(از)
راستان
بودهاند،
سخنی
همانند
آن
بیاورند.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 34 )
[
فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ
]
-
الطور 34
Concernant la traduction
Ayah | 4769
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( At-Tur 34 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Пусть
они
приведут
равный
ему
(т.
е.
Корану)
рассказ,
если
они
говорят
правду.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 34 )
[
فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ
]
-
الطور 34
Concernant la traduction
Ayah | 4769
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( At-Tur 34 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Then
let
them
bring
an
announcement
like
it if
they
are
truthful.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 34 )
[
فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ
]
-
الطور 34
Concernant la traduction
Ayah | 4769
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( At-Tur 34 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Eğer
doğru
sözlü
iseler,
onun
benzeri
bir
hadis/söz
getirsinler.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 34 )
[
فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ
]
-
الطور 34
Concernant la traduction
Ayah | 4769
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( At-Tur 34 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Nechť
tedy
předvedou
vyprávění
jemu
podobné,
jsou-li
pravdomluvnými!
]
-
Interprétation de ( At-Tur 34 )
[
فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ
]
-
الطور 34
Concernant la traduction
Ayah | 4769
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( At-Tur 34 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Laten
zij
dan
een
bericht
brengen
dat
daaraan
gelijk
is,
als
zij
waarachtigen
zijn.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 34 )
[
فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ
]
-
الطور 34
Concernant la traduction
Ayah | 4769
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir