Temps d'exécution (0,00743 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( At-Tur 29 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ee waani (Nabiyow dadka), nicmada darteed ma tihid wax sheege iyo waalane midnee. ] - Interprétation de ( At-Tur 29 )

[ فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ] - الطور 29

Concernant la traduction Ayah | 4764 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( At-Tur 29 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Så forman! Ved Herrens nåde er du verken en spåmann eller besatt. ] - Interprétation de ( At-Tur 29 )

[ فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ] - الطور 29

Concernant la traduction Ayah | 4764 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( At-Tur 29 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ammonisci dunque, poiché per grazia del tuo Signore non sei né un indovino né un folle. ] - Interprétation de ( At-Tur 29 )

[ فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ] - الطور 29

Concernant la traduction Ayah | 4764 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( At-Tur 29 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пандашон деҳ, ки ту ба баракати неъмати Парвардигорат на коҳин (ҷодугар) ҳастиву на маҷнун. ] - Interprétation de ( At-Tur 29 )

[ فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ] - الطور 29

Concernant la traduction Ayah | 4764 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( At-Tur 29 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس یادآوری(شان) کن که تو به نعمت پروردگارت نه کاهنی و نه دیوانه‌ای. ] - Interprétation de ( At-Tur 29 )

[ فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ] - الطور 29

Concernant la traduction Ayah | 4764 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( At-Tur 29 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Наставляй же! И ты благодаря милости Господа твоего -не прорицатель и не одержимый. ] - Interprétation de ( At-Tur 29 )

[ فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ] - الطور 29

Concernant la traduction Ayah | 4764 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( At-Tur 29 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Therefore continue to remind, for by the grace of your Lord, you are not a soothsayer, or a madman. ] - Interprétation de ( At-Tur 29 )

[ فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ] - الطور 29

Concernant la traduction Ayah | 4764 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( At-Tur 29 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Artık hatırlat, öğüt ver! Rabbinin nimetine yemin olsun ki, sen ne kâhinsin ne de cin çarpmış. ] - Interprétation de ( At-Tur 29 )

[ فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ] - الطور 29

Concernant la traduction Ayah | 4764 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( At-Tur 29 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Pročež napomínej, neb nejsi, z milosti Pána svého, ni hadačem, ni (duchem) posedlým. ] - Interprétation de ( At-Tur 29 )

[ فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ] - الطور 29

Concernant la traduction Ayah | 4764 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( At-Tur 29 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Vermaan daarom, jij bent door de Genade van jouw Heer geen waarzegger en geen bezetene. ] - Interprétation de ( At-Tur 29 )

[ فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ] - الطور 29

Concernant la traduction Ayah | 4764 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch